出嫁辞乡国，由来此别难。
圣恩愁远道，行路泣相看。
沙塞容颜尽，边隅粉黛残。
妾心何所断，他日望长安。
虚池驿题屏风
唐代宜芬公主哀愁离别之作
出嫁辞乡国，由来此别难。圣恩愁远道，行路泣相看。沙塞容颜尽，边隅粉黛残。妾心何所断，他日望长安。
注释解析：
- 出嫁辞乡国：表达了作者即将离开家乡，去往远方的情感。
- 由来此别难：自古以来离别都是一件艰难的事情。
- 圣恩愁远道：表示对遥远路途的思念及担忧国家的恩德。
- 行路泣相看：描述了旅途中相互告别时的情景，充满悲伤。
- 沙塞容颜尽：指在沙漠地带，由于环境恶劣，美丽的容颜逐渐消失。
- 边隅粉黛残：形容女性妆容被风沙侵蚀，美丽不再。
- 妾心何所断：表达了对未来不确定和内心的迷茫。
- 他日望长安：表达希望将来能回到家乡长安的愿望。
译文：
出嫁之际，我告别了故乡。离别总是艰难痛苦，特别是从遥远的国度到边疆。我对国家的恩情感到忧虑，因为旅途遥远而充满艰辛。看到边塞的景色，我的容貌已被风沙侵蚀殆尽，而我在边疆的生活也如同凋零的美丽花朵，渐渐失去光彩。我的心中充满了疑惑，不知何去何从。我期待有一天能够回到繁华的长安城。
赏析：
《虚池驿题屏风》是一首典型的唐代诗歌，通过简洁的语言表达了复杂的情感。诗中通过描绘离别的痛苦、环境的艰苦以及内心的迷茫，深刻地展示了唐代公主的思乡之情和对未来的不确定感。这首诗不仅反映了唐代社会的背景，还展示了诗人个人的情感世界。通过对自然景观的描绘和内心感受的抒发，这首诗成功地传达了一种深沉的哀愁和对未来的期望。此外，诗中的意象和词汇的选择都显示了诗人深厚的文化素养和艺术造诣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。