藩府十年为律业，南朝本寺往来新。
辞归几别深山客，赴请多从远处人。
松吹入堂资讲力，野蔬供饭爽禅身。
他年更息登坛计，应与云泉作四邻。

【注释】

藩府：指藩镇的府第。南朝：指南朝梁。

几别：几次分别。

松吹入堂：松风吹入殿堂，形容寺院清幽静谧。

资讲力：为讲学提供力量。

野蔬供饭：以野菜充饥。

四邻：指云泉寺周围，比喻僧众和信徒。

【赏析】

这首送别诗是诗人在南郑时所作。当时作者任节度判官，住在节度使府内（即藩府），与僧人交往，有感而作此诗。

首联写佛寺环境。“十年”表明与僧徒交往已久；“本寺”即指自己曾经来往的佛寺。这两句是说：我与僧侣往来已有十年了。南朝梁时，这里曾有一座寺庙，后被毁。现在这里又重新修建了一座佛寺。

颔联写送别的情意。“辞归”“赴请”，说明诗人要告别新交之友，前去赴约。“深山客”，即隐居山中的隐士或和尚。诗人与这些高僧、隐者相交往，彼此都很了解。

颈联写送别时的赠言。“松吹”二字形象地写出了佛寺环境的清幽。“资讲力”指讲经说法。“爽禅身”则暗示了诗人对佛教的虔诚信仰。

尾联写诗人与云泉寺结缘。“他年更息”，表示诗人将到云泉寺去居住、修行。“登坛计”，指僧人受戒出家，当上小和尚，成为云泉寺一员。“作四邻”，即成为寺院周围的居民。

【译文】

我在节度使府内做幕僚，已经十年，与僧人交往也很密切；南朝梁朝时这里有座寺庙已被毁坏，如今又重新修建起来了。

多次告别隐居山中的高僧，前去赴约会见远方的朋友；松林的风声吹进殿堂，可以给讲经说法提供动力；吃野菜充饥，使修道人清爽身心；以后我还要到这里来，和云泉寺的居民和睦相处。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。