蒙笼杨柳馆，中有南风生。
风生今为谁，湘客多远情。
孤枕楚水梦，独帆楚江程。
觉来残恨深，尚与归路并。
玉匣五弦在，请君时一鸣。

【解析】

“蒙笼杨柳馆，中有南风生”意思是：杨柳垂挂的馆舍里，仿佛有暖洋洋的春风吹拂。这两句写诗人在吴安西馆所见到的景象，渲染了一种温馨的氛围。“风生今为谁，湘客多远情”意思是：吹拂着杨柳的春风，不知是为了谁，远方的客人也因远离家乡而倍加思念。这里用设问和反问的形式表达了一种对家乡、亲人的怀念之情。“孤枕楚水梦，独帆楚江程”意思是：在异乡漂泊的游子，夜不能寐地倚着孤枕，梦见自己回到故乡，乘着小船渡过长江。这两句写出了游子在外的孤独与思乡之情。“觉来残恨深，尚与归路并”意思是：醒来的时候，心中充满了离愁别绪。这两句写出了游子离别时的心情。“玉匣五弦在，请君时一鸣”意思是：你手中把玩着那精美的五弦琴，请你时常弹奏一曲吧！这两句表达的是诗人希望从弟能时时弹琴寄怀的意思。

【答案】

译文：

杨柳垂挂的馆舍里，仿佛有暖洋洋的春风吹拂。不知是为了谁，远行的游子倍加思念家乡。孤枕难眠，梦中回到了故乡；独帆过江，心上充满离愁。醒来时心头萦绕着离情别绪，还愿与你同归。请弹奏那精美的五弦琴，让我时时倾听你的心声。

赏析：

诗以“吴安西馆赠从弟楚客”为题，借咏物抒怀。首联点明地点，交代人物身份。颔联写景中抒情：不知是哪位客人，为何有如此深厚的感情。颈联写人：梦中归家，船行江上，心中满怀离愁。尾联写情：醒后心中仍存离愁，盼望与弟弟早日重逢。全诗融情于景，情景交融，构思精巧，语言清丽自然，富有音乐美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。