昔别醉衡霍，迩来忆南州。
今朝平津邸，兼得潇湘游。
稍辨郢门树，依然芳杜洲。
微明三巴峡，咫尺万里流。
飞鸟不知倦，远帆生暮愁。
涔阳指天末，北渚空悠悠。
枕上见渔父，坐中常狎鸥。
谁言魏阙下，自有东山幽。
诗句原文如下：
昔别醉衡霍，迩来忆南州。
今朝平津邸，兼得潇湘游。
稍辨郢门树，依然芳杜洲。
微明三巴峡，咫尺万里流。
飞鸟不知倦，远帆生暮愁。
涔阳指天末，北渚空悠悠。
枕上见渔父，坐中常狎鸥。
谁言魏阙下，自有东山幽。
以下是对这首诗的逐句翻译、注释和赏析：
- 昔别醉衡霍 - 昔年离别时，我们在酒意朦胧中告别了衡山与霍山（古代地名，今为湖南）。
- 迩来忆南州 - 近来思念的是南方的美好风光，这里的“南州”可能指的是今天的湖南地区。
- 今朝平津邸 - 今天在平津的住所，也就是现在的北京。
- 兼得潇湘游 - 同时得到了潇湘地区的游览机会。潇湘地区包括今天的湖南省和广东省北部。
- 稍辨郢门树 - 稍微辨认出了郢门（楚国古城名）的树木，郢门在楚国，位于现在的湖北省。
- 依然芳杜洲 - 依然可以欣赏到芳美的杜洲（可能是一个具体的地名或景点），杜洲是古代诗人经常吟咏的地方。
- 微明三巴峡 - 隐约可以看到三巴峡（长江三峡之一），这是一段险峻的峡谷地带。
- 咫尺万里流 - 距离虽近，但感觉仿佛隔了万里之遥。这里的“咫尺”形容距离很近，而“万里流”则是夸张其距离感。
- 飞鸟不知倦 - 飞翔的鸟儿似乎也感受不到疲倦。这里用鸟儿的飞行比喻自己的旅行经历，表达了一种超越时空的感受。
- 远帆生暮愁 - 远处的帆船在傍晚时分显得格外忧愁。这里可能描绘了一种旅途中的孤独和思乡之情。
- 涔阳指天末 - 涔阳这个地方指向天际，意味着遥远或者高远。
- 北渚空悠悠 - 北方的湖泊显得空旷且遥远。这里的“北渚”可能是一个具体的地理位置。
- 枕上见渔父 - 在枕头上就能看到捕鱼的人，反映了诗人对于自然生活的向往。
- 坐中常狎鸥 - 经常与海鸥为伍，享受与自然亲密接触的时光。
- 谁言魏阙下 - 谁能说在繁华都市之外的魏阙之下也有如此清净之地呢？魏阙是古代宫殿的别称，这里用来象征政治中心。
- 自有东山幽 - 自己也有隐居东山的宁静生活。东山是古代隐士居住的地方，象征着远离尘嚣的隐逸生活。
这首诗通过描述诗人在京城的生活体验和对自然美景的欣赏，展现了诗人对自由自在生活的向往。诗中运用了大量的自然景物，如“飞鸟”“远帆”“涔阳”“北渚”等，这些景物不仅增加了诗歌的意境，也反映了诗人内心的感受。同时，诗中的反问句式“谁言魏阙下…自有东山幽”更是体现了诗人对现实政治中心的疏离感和对隐逸生活的向往。整体而言，这首诗语言优美，情感丰富，是中国古典诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。