州城全是故吴宫，香径难寻古藓中。
云水计程千里远，轩车送别九衢空。
鹤声高下听无尽，潮色朝昏望不同。
太守吟诗人自理，小斋闲卧白蘋风。
【注释】
州城：指苏州城。故吴宫：指苏州的旧宫殿遗址。
香径难寻古藓中：香气弥漫的小径，难以找到苔藓覆盖的地方。
云水计程千里远：形容路途遥远，云雾缭绕如水。轩车送别九衢空：形容送别的场面，车辆行驶在繁忙的街道上，周围没有行人。鹤声高下听无尽：形容鹤鸣之声回荡在空中，让人听得入迷。潮色朝昏望不同：形容潮汐的变化，早晨和黄昏时的景色各不相同。太守：指苏州的太守。吟诗：即作诗。人自理：自己处理事情。小斋：书房。白蘋风：白色的苹花随风飘动。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗写苏州城的旧宫遗址、繁华街市、清幽园林、鹤声、潮汐等景色，并借这些景色抒发对友人离别时的情感，语言生动形象，意境优美宁静。
首句“州城全是故吴宫”，点出苏州是古代吴国的都城，而“全是故吴宫”则写出了苏州古城的风貌。“香径难寻古藓中”，写到了苏州城内的古迹，也表现了作者对这些历史的了解。“云水计程千里远，轩车送别九衢空”，写送别的场景。“鹤声高下听无尽，潮色朝昏望不同”，写景，通过描写景物来表达情感。最后一句“太守吟诗人自理，小斋闲卧白蘋风”，以写景的方式表达了自己的心情。
这首诗的译文是：苏州城都是旧吴国宫殿，香气弥漫小径难以寻找古苔藓深处。云水路计算行程有千里之遥，马车送别九衢空无一人。听到鹤鸣的声音高低起伏不断，潮汐涨落早晚各异景象。太守吟诗作赋自我安慰，小斋闲卧感受白蘋花的微风。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。