穷节弥惨慄，我讵自云乐。
伊人婴疾恙，所对唯苦药。
寂寞行稍稀，清羸餐自薄。
幽斋外浮事，梦寐亦简略。
雪户掩复明，风帘卷还落。
方持数杯酒，勉子同斟酌。
【诗句释义】
穷节弥惨栗，我讵自云乐。
伊人婴疾恙，所对唯苦药。
寂寞行稍稀，清羸餐自薄。
幽斋外浮事，梦寐亦简略。
雪户掩复明，风帘卷还落。
方持数杯酒，勉子同斟酌。
【译文】
穷困的境遇更加使人感到恐惧和不安，我怎么能够自得其乐呢？
那个人生了病，只能面对苦药。
他孤独地行走，逐渐稀少了；饮食简单清淡。
在幽静的书房里，外面的琐事纷至沓来，但梦境也变得简洁。
雪花飘进窗户，又吹开了窗户，帘幕被掀起后又被放下。
正拿着几杯酒，勉力与你一起品尝美酒。
【注释】
- 穷节：指贫穷的生活，节操。
- 惨栗：形容内心恐惧、忧虑。
- 我讵（ju）自云乐：我怎么能说自己快乐呢？
- 伊人：那人，指诗人的朋友或亲人。
- 婴疾恙：生病。
- 所对：面对的事物或情况。
- 苦药：苦味的药。
- 寂寞：孤单冷清。
- 清羸（lei）：瘦弱的样子。
- 幽斋：幽静的房间。
- 浮事：琐碎的事情。
- 简：简略。
- 雪户：用雪装饰的门户。
- 掩复明：打开又关闭。
- 卷还落：风吹动窗帘卷起后又落下。
- 方：正在。
- 方：刚刚。
- 数：多次。
- 斟酌：斟酒时的动作，这里比喻对待事情的态度。
【赏析】
这首诗表达了作者对自己处境的无奈与担忧，以及对于朋友疾病缠身的同情。诗中通过描绘自己的生活环境和心情变化，反映出内心的孤独与无助。同时，通过对友人疾病的描写，展现了诗人对友情的珍视和关切。全诗情感真挚而深沉，语言简洁明了，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。