半夜寻幽上四明,手攀松桂触云行。
相呼已到无人境,何处玉箫吹一声。
【解析】
“相呼”意为相互呼唤、招呼。“何处玉箫吹一声”是诗的结尾,意思是在没有人声的地方听到玉箫声。玉箫指女子吹奏的笛子。
译文:深夜时分我与各位隐士一起上四明山,手攀松桂树攀登至山顶。
我们相互呼喊着来到一片无人的山林,忽然听到有人在远处吹起玉箫。
赏析:《同诸隐者夜登四明山》是唐代诗人皎然的作品。这首诗描写了诗人与诸隐士深夜登山的情景。前两句写诗人与众隐者的登山行动;后两句写他们在山中寻幽访胜的情景。全诗意境优美,语言流畅。
【答案】
①半夜寻幽(②攀松桂触云行)——诗人与诸隐者半夜登山,手攀松桂树攀登至山顶。③相呼已到无人境——相互呼喊着来到一片无人的山林。④何处玉箫吹一声——忽然听到有人在远处吹起玉箫。
注释:
①半夜:指深夜的时候。②寻幽:指寻找幽静的地方。③攀:用手抓住物体向上爬或向上移动。④触:碰到。⑤相呼:互相呼唤。⑥已到:到达。⑦无人境:没有行人来往之处。⑧玉箫:一种吹奏乐器。