卖药何为者,逃名市井居。
唯通远山信,因致逸人书。
已报还丹效,全将世事疏。
秋风景溪里,萧散寄樵渔。
【译文】
我贩卖药品的目的是为了隐居,避开尘世的喧嚣。只因为与远山的道士有书信往来,所以特地寄去一封致逸人的信。我已经将还丹的功效告诉过你,现在将世事都疏远了。秋日的风景在溪流旁,我在这里悠闲地生活,就像渔夫和樵夫一样。
【注释】
- 卖药:指以卖药为业。
- 南阳朱山人书:南阳是地名,这里代指朱山人。
- 逃名:逃避名利。
- 市井居:在市井居住。
- 通远山信:与山中隐士有书信往来。
- 逸人:超然物外的人。
- 还丹:道教炼丹术的一种,认为服食后可以使人长生不老。
- 疏:远离,疏远。
- 萧散:形容闲适自在的样子。
- 樵渔:樵夫和渔夫,都是农村的普通劳动者。