绮楼何氛氲,朝日正杲杲。
四壁含清风,丹霞射其牖。
玉颜上哀啭,绝耳非世有。
但感离恨情,不知谁家妇。
孤云忽无色,边马为回首。
曲绝碧天高,馀声散秋草。
徘徊帷中意,独夜不堪守。
思逐朔风翔,一去千里道。
这首诗是唐代诗人李白的《拟古十二首》中的第六首。这首诗采用了拟古的表现手法,模仿了古代诗歌的风格和形式,表达了诗人对古代美女的思念之情。下面是这首诗逐句释义和译文:
绮楼何氛氲,朝日正杲杲。
四壁含清风,丹霞射其牖。
玉颜上哀啭,绝耳非世有。
但感离恨情,不知谁家妇。
孤云忽无色,边马为回首。
曲绝碧天高,馀声散秋草。
徘徊帷中意,独夜不堪守。
思逐朔风翔,一去千里道。
【注释】
- 绮楼:华丽的楼房。
- 朝日:早上的太阳。
- 氛氲:雾气弥漫的样子。
- 杲杲(gǎo):明亮的样子。
- 四壁:四面墙壁。
- 清风:清风吹拂。
- 丹霞射其牖:红色的晚霞照射在窗户上。
- 哀啭(zhuàn):悲鸣。
- 绝耳:形容声音很响。
- 离恨情:离别的怨恨之情。
- 边马:边防上的马匹。
- 曲绝:曲调消失。
- 余声:未尽的声音。
- 帷中意:帷帐中的意思,指闺房内的意思。
- 朔风:北方的风,这里代指北行的人。
【赏析】
此诗描写一个闺阁女子被丈夫遣送出门之后的生活。诗以“绮楼”起兴,点明地点。开篇写清晨阳光照耀下的景象,营造了一个清新、明亮的环境。接着描绘出一幅美丽的图画:四周墙壁都吹着清凉的清风,红色的晚霞透过窗子投射进来,显得十分美丽。然而这美丽的景色背后却隐藏着女子的悲伤,她只能通过哀鸣来表达自己的情感。这种对比使得画面更加生动,更富有表现力。
诗的后半部分则描绘了女子在家中的场景。她独自面对着窗外的风景,心中充满了离愁别绪。当她听到边疆的马蹄声时,不禁想起了远方的情人。这里的边疆象征着远方和未知,而马蹄声则是对情人的呼唤和期待。最后一句“曲绝碧天高,馀声散秋草”则形象地描绘了女子在帷帐中的孤独和等待。
整首诗通过对景物的描绘和人物的情感变化,展现了一个女子在丈夫离开后的孤独和痛苦。同时,诗也表达了诗人对远方情人深深的思念之情。整首诗语言优美,意境深远,是李白拟古诗中的佳作之一。