萧散人事忧，迢遰古原行。
春风日已暄，百草亦复生。
跻阁谒金像，攀云造禅扃。
新景林际曙，杂花川上明。
徂岁方缅邈，陈事尚纵横。
温泉有佳气，驰道指京城。
携手思故日，山河留恨情。
存者邈难见，去者已冥冥。
临风一长恸，谁畏行路惊。
四禅精舍登览悲旧寄，朝宗巨川兄弟
萧散人事忧，迢遰古原行。
春风日已暄，百草亦复生。
跻阁谒金像，攀云造禅扃。
新景林际曙，杂花川上明。
徂岁方缅邈，陈事尚纵横。
温泉有佳气，驰道指京城。
携手思故日，山河留恨情。
存者邈难见，去者已冥冥。
临风一长恸，谁畏行路惊。
【注释】
①四禅精舍：佛教语，意谓修习四种心法的精舍。
②登览：游览。
③悲旧寄：因怀念过去而悲伤。
④朝宗：古代帝王出巡所经之地。
⑤萧散：闲散不羁的样子。
⑥迢遰：遥远、远隔。
⑦金像：佛像。
⑧跻阁：登上阁楼。
⑨攀云：攀上云霄。
⑩新景：美好的景色。
⑪徂岁：去年。
⑫缅邈：遥远、久远。
⑬骋：奔流奔腾。⑭陈事：往事。⑮佳气：吉祥的气息。⑯驰道：驰车所经之路。⑰留恨情：留下遗恨之情。⑱邈：遥远。⑲冥冥：幽暗。⑳长恸：长久地痛哭。
【译文】
我来到四禅精舍游览并感叹过去的事情，想起朝宗兄弟的往事。
心情闲散忧愁，在遥远的古原上行走。
春风温暖已经来临，万物复苏生机勃勃。
登上阁楼祭拜金像，攀上云霄到达修行之处。
清晨时分看到美妙风景，百花争艳映照着川上。
往昔的时光正显得遥远，往事仍能历历在目。
温泉边有吉祥的气息，驰道旁直指京城。
回想起与朋友的相聚时光，心中不免感到遗憾。
如今他们已不在人世，只能留下令人伤心的回忆。
那些还在的人很难见到，离去的人却永远地消失了踪影。
我面对自然景物长声痛哭，谁又能畏惧路途中的艰险呢？
赏析：
这首诗是诗人为追忆往昔与同游友人相会时的情景而作。从诗中看，诗人是在离开洛阳后写的。他回忆了和同游友人在洛阳时的欢乐时光，表达了对他们的思念之情，同时也对友人的命运表示惋惜。此诗写景抒情，情景交融，语言质朴自然，感情深沉真挚。