时瞻宪臣重,礼为内兄全。
公程傥见责,私爱信不愆。
况昔陪朝列,今兹俱海壖。
清觞方对酌,天书忽告迁。
岂徒咫尺地,使我心思绵。
应当自此始,归拜云台前。
注释:
- 郑端公弟移院常州:郑端公的弟弟要被调到常州。郑端公,即郑玄,字休源,东汉著名经学家、文学家。端弟,指其弟弟郑端。郑玄曾为尚书郎,后升任侍中、将作大匠等职,迁至廷尉。他的儿子郑端,曾任太子舍人、太仆丞、郎中令。
- 时瞻宪臣重:当时瞻仰着贤明的大臣们。
- 礼为内兄全:以礼待我如兄长。
- 公程傥见责:公(郑端)的行程如果遇到责难。
- 私爱信不愆:私情上我一定不会违背。
- 况昔陪朝列:何况过去曾在朝廷任职。
- 今兹俱海壖:今次都来到海边。
- 清觞方对酌:斟酒正对饮。
- 天书忽告迁:忽然接到诏书要调任。
- 岂徒咫尺地:岂能只是咫尺之地。比喻距离遥远。
- 使我心思绵:使我的心思更加绵长。
- 当自此始:应当从这个开始。
- 归拜云台前:回到京城拜谒皇帝之前。云台,古代皇宫中的楼阁名,在长安城东南,汉称未央宫,唐称蓬莱宫,宋称九龙壁,元称承天门。此借指皇帝。