五马南浮一化龙,谢安入相此山空。
不知携妓重来日,几树莺啼谷口风。
【解析】
此诗前两句写谢安之死,后两句写重游东山时莺啼谷口的情景。全诗以“咏史”为题,却不是咏谢安的事迹,而是借谢安之死来抒发诗人自己对世事变迁和人生无常的感慨。首句点明谢安的死因是五马南渡,意指其人虽入仕为相,但终因失势而死。二句用反说笔法指出:谢安入仕为相之时,正是他生前得意之时。第三句则表明,如今谢安已死,故旧门第已空,再也见不到携妓重游东山的情状了。末句写诗人重游东山时听到几树黄莺啼叫,看到谷口风起。黄莺啼声和谷口风吹之声交杂在一起,使诗人想起谢安当年在此情景。
【答案】
五马南浮一化龙,谢安入相此山空。
不知携妓重来日,几树莺啼谷口风。
译文
五匹马向南飞驰,如同一条蛟龙,这是谢安入仕为相时的情景。如今谢安已死,所以旧门第已空,再也见不到携妓重游东山的情景了。
不知道何时才能重游东山,那时一定有几只黄莺在山谷中啼叫。