昔时丈人鬓发白，千年松下锄茯苓。
今来见此松树死，丈人斩新鬓发青。

注释：

  1. 柬白丈人：向丈人致敬。柬，通“敬”。
  2. 昔时丈人鬓发白：昔日的丈人头发已经变白了。昔时，往日的时候；丈人，对尊长的称呼；鬓，指前额两旁的头发；发白，指头发变白了。
  3. 千年松下锄茯苓：在千年松树下锄草，寻找茯苓（一种药材）。千年松树，指长年累月生长的大树。
  4. 今来见此松树死：现在看到这棵松树已经死了。今来，现在才来；见，看见；松树，这里是指那棵千年松树；死，死亡。
  5. 丈人斩新鬓发青：丈人的鬓发还是黑的。斩（zhǎn）新，刚刚的样子；鬓发，指两鬓之间的头发；青，黑色。

译文：
曾经的日子，丈人头发白了，
千年的松树下他锄过草，寻过茯苓。
现在来看，这棵松树已经死了，
丈人的鬓发还是黑的。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。