郁郁贞松树,阴阴在紫宸。
葱茏偏近日,青翠更宜春。
雅韵风来起,轻烟霁后新。
叶深栖语鹤,枝亚拂朝臣。
全节长依地,凌云欲致身。
山苗荫不得,生植荷陶钧。
解析与译文
第1句:
词语解释:
“郁郁” - 形容树木茂盛、繁茂的样子。
“贞松树” - 指松树,常被用来象征坚韧不拔的品质。
“阴阴” - 形容树荫浓密的样子。
“紫宸” - 古代皇帝的宫殿名。
译文: 茂盛、繁茂的贞松树,浓密的树荫在紫宸宫中。
第2句:
词语解释:
“葱茏” - 形容草木茂盛、蓬勃的状态。
“偏近日” - 形容某物特别突出或特别显眼。
“青翠” - 形容绿色鲜艳,生机勃勃。
译文: 茂盛的草木尤其显得生机盎然,更适宜春天。
第3句:
词语解释:
“雅韵风来起” - 形容风吹动树叶时发出的悦耳声音。
“轻烟霁后新” - 描述雨后空气中弥漫着清新的气息。
“叶深栖语鹤” - 描绘鹤在深绿色的树林中栖息的情景。
“枝亚拂朝臣” - 形容树枝轻轻覆盖着朝臣。
译文: 风过松林,树叶发出悦耳的声音,雨后空气清新,深绿的松树仿佛是鹤群的家园,而枝桠则轻轻覆盖着朝臣。
第4句:
词语解释:
“全节长依地” - 形容树木的枝叶始终紧紧附着在地面上。
“凌云欲致身” - 形容树木直冲云霄,渴望达到顶峰。
译文: 这些松树始终保持着坚定的姿态,即使直冲云霄也要尽力达到目标。
第5句:
词语解释:
“山苗荫不得” - 形容山中的树木无法得到充分的阳光。
“生植荷陶钧” - 形容植物生长得非常旺盛,如同被精心培育一样。
译文: 山上的树木得不到足够的阳光,却依然生机勃勃地生长。
赏析
这首诗通过对春日里紫禁城中郁郁贞松的描述,展现了松树的生命力和坚韧品质。诗中细腻地描绘了松树的形态和环境,通过对比和拟人化的手法,表达了作者对自然界生命力的赞美以及对坚韧不拔精神的颂扬。整首诗语言优美,意象丰富,充满了对自然的敬畏和赞颂之情。