水昏天色晚，崖下泊行舟。
独客伤归雁，孤眠叹野鸥。
溪声牵别恨，乡梦惹离愁。
酒醒推篷坐，凄凉望女牛。
【赏析】
这首诗是诗人在夜泊东溪有怀时写的。诗中抒发了作者的羁旅之思、归乡之念。首联写景，“水昏天色晚”，点明了时间，渲染出一片凄清的气氛。“崖下泊行舟”一句，写出了作者的孤寂处境。颔联“独客伤归雁，孤眠叹野鸥”，进一步抒写了自己的羁旅之思。颈联两句，由听觉到视觉，从眼前景物写到梦中情景，表现了对家乡的深深思念，感情十分深沉。尾联“酒醒推篷坐，凄凉望女牛”，以景结情，更显得悲凉凄婉。
全诗写景抒情，情景交融，含蓄蕴藉，耐人寻味。
【译文】：
夜泊在东溪边，我不禁想起家乡来。
天色已晚，水色朦胧，小船停泊在岸边。
独自漂泊，伤怀的是北归的大雁，孤独难眠，叹息的是栖息山野的鸥鸟。
溪流声不断牵动我的离愁别恨，故乡梦萦绕着我的忧愁。
酒醒后坐在船篷里，望着那熟悉的小牧童，心情凄凉。
鉴赏：
《夜泊东溪》是王绩创作的一首五言律诗。此诗描写了羁旅之人夜泊于东溪的所见所感。前四句写景，营造氛围；中间四句直抒胸臆；结尾四句写“醒”后的所见所想，余韵悠远。整篇诗歌语言平实而情感真挚，体现了王绩诗歌的自然朴素之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。