皇恩眷下人，割爱远和亲。
少女风游兑，姮娥月去秦。
龙笛迎金榜，骊歌送锦轮。
那堪桃李色，移向虏庭春。
【诗句释义】
奉和送金城公主适西蕃应制：
- 奉和：臣子对君主的诗歌作品，表示尊敬。
- 送金城公主适西蕃应制：为公主送行至西蕃（今青海、新疆一带）并创作诗篇。金城公主是唐太宗李世民的女儿，嫁给了吐谷浑王慕容诺曷钵。此诗作于唐中宗时期，诗人在长安时所作，当时吐蕃与唐有姻亲关系。
- 皇恩眷下人：皇帝恩宠的人。
- 割爱远和亲：为了国家的安定，不得不舍弃个人的爱情，将亲缘之女远嫁他国。
- 少女风游兑：指年轻的公主乘船顺流而下。
- 姮娥月去秦：嫦娥奔月而去，比喻女子出嫁。
- 龙笛迎金榜：指公主即将踏上征途，如同龙笛迎接金色的榜文，象征着荣耀与胜利。
- 骊歌送锦轮：指公主离开故土时，亲友们为她演唱骊歌，送别她乘坐华丽的马车离去。
- 那堪桃李色，移向虏庭春：这桃花李花的美丽，将被移植到异族的土地上，成为那里的春天。
【译文】
- 皇上的恩宠使我成为了被宠爱之人。
- 我不得不割舍自己的爱情来满足国家的需要，远嫁他人。
- 少女乘舟顺流而下，如同飞鸟般自由。
- 嫦娥奔月，象征女子出嫁远方。
- 龙笛迎着金色的榜文，象征着荣誉与胜利。
- 我们送别公主的骊歌声中充满了依依不舍之情。
- 公主乘坐华丽的马车离开了我们，她的离去让一切都失去了色彩。
- 桃花李花的美丽将被移植到异族的土地上，成为那里的春天。
【赏析】
这首诗是为金城公主出嫁至吐蕃而作的应制诗。诗中表达了对公主离别的不舍之情，以及对国家安定的忧虑。全诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了对公主的思念之情。同时，也体现了唐朝与吐蕃之间的友好关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。