会猎书来举国惊,只应周鲁不教迎。
曹公一战奔波后,赤壁功传万古名。
【注释】
吴:指孙权。赤壁之战,发生在公元208年,是三国时期著名的一次战役。
会猎:指会猎,古时的一种狩猎活动。书来:书信传来。举国惊:惊动全国。周鲁:指东晋的司马父子。不教:不教,不让。曹公:指曹操。一:次。
【译文】
听说有信函传来,举国震惊。只应周、鲁没有让曹操出征。
曹操在赤壁一带打了胜仗,名声万古长存。
【赏析】
这首诗是诗人于建安十三年(208年)春三月所作。当时孙权派鲁肃到京口向曹操提出和议,曹操想乘机消灭孙权,便派周瑜、程普等率军进攻孙权,结果大败。消息传到江东,孙权和鲁肃都十分惊讶。诗人以“会猎书来举国惊”起兴,用“吴”字代称孙权,点明诗题中的吴国。接着用“只应周鲁不教迎”,表示对孙权出兵抗曹的赞赏,认为他不会坐视曹操吞并荆州和江东而无动于衷,因为“周鲁”指的是东晋的权臣王导和庾亮,他们都是主张联孙抗曹的人,所以作者这样赞扬孙权。最后两句则表明了诗人的观点,认为曹操虽然取得了赤壁之战的胜利,但是其声威和功业却要受到历史的否定。全诗抒发了诗人对赤壁之战的看法,也表达了诗人对孙权抗曹斗争的支持。