九陌连灯影,千门度月华。
倾城出宝骑,匝路转香车。
烂熳惟愁晓,周游不问家。
更逢清管发,处处落梅花。
【解析】
本题考查对诗歌内容的赏析能力。解答此类题目,首先要理解诗中重要词语的意思,然后结合着诗句的意思和上下文语境来理解诗歌内容,体会诗歌表达的思想感情,并在此基础上分析诗中的意象、意境以及手法特点等。此诗首句“九陌连灯影”,写京城元宵之夜的繁华景象。诗人从视觉角度落笔,描绘京城元宵夜灯火辉煌的景色和人流如织的盛况,烘托出节日喜庆的气氛。“千门度月华”承接首句,写京城元宵夜月亮皎洁明亮,月光照亮了千门万户。“倾城出宝骑,匝路转香车”是说全城的人都涌上街头巷尾观看热闹,纷纷骑马乘车出来赏花观灯。“烂熳惟愁晓,周游不问家。”是写人们沉醉于欢乐之中,忘记了时间,直到天明才回家休息。“更逢清管发,处处落梅花”。这两句写到了笛声,笛声悠扬动听,随着笛声四处飘散的是梅花的芳香。最后一句“处处落梅花”点出了诗人观赏的是梅花(或梅花开放),而梅花在古代又常与高士雅韵、清雅脱俗联系在一起,因此诗人也借此表达了自己的志趣。
【答案】
译文:
京城元宵之夜的繁华景象。
京城元宵夜里月亮皎洁明亮,月光照亮了千门万户。
全城的人都涌上街头巷尾观看热闹,纷纷骑马乘车出来赏花观灯。
沉醉于欢乐之中,忘记了时间,直到天明才回家休息。
到处都传来笛声悠扬动听,四处弥漫着梅花的芬芳。
赏析:
这首诗写的是元宵节的夜晚。首联先写了京城元宵之夜的繁华盛景。“九陌连灯影”写的是京城元宵之夜的繁华盛景。诗人从视觉角度落笔,描绘京城元宵夜灯火辉煌的景色和人流如织的盛况,烘托出节日喜庆的气氛。“千门度月华”承接首句,写京城元宵夜月亮皎洁明亮,月光照亮了千门万户。颔联描写人们欣赏花灯的盛况:“倾城出宝骑,匝路转香车。”是说全城的人都涌上街头巷尾观看热闹,纷纷骑马乘车出来赏花观灯。颈联“烂熳惟愁晓,周游不问家”写的是人们沉醉于欢乐之中,忘记了时间,直到天明才回家休息。尾联“更逢清管发,处处落梅花”是说到了笛声,笛声悠扬动听,随着笛声四处飘散的是梅花的芳香。最后一句“处处落梅花”点出了诗人观赏的是梅花(或梅花开放),而梅花在古代又常与高士雅韵、清雅脱俗联系在一起,因此诗人也借此表达了自己的志趣。