承明常谒帝,函谷坐成仙。
少别商山下,长探禹穴前。
云迎出关驭,花待过江船。
欲识恩华重,宸章七曜悬。
【注释】
- 送:赠送。秘监:对高级官员的尊称,秘监即御史中丞。归:返回。会稽:今浙江绍兴。
- 承明:汉代宫名。在长安城东。谒(yè):拜见。函谷关:古代关隘,在今河南灵宝县北。成仙:指得道升仙。
- 少别:年少时分别。商山:山名,在今陕西商县西北。禹穴:大禹治水的洞穴。前:前面。
- 云迎:指乘御车而行,如云朵般飘然。出关驭:指从函谷关出发,驾驭着云雾前行。
- 花待:指待到花盛开。过江船:泛指渡过长江的船只。
- 恩华:恩德和荣耀。重:厚重。宸章:帝王的命令。七曜:北斗七星,这里借指皇帝的命令。
【赏析】
《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人李嘉佑的作品。此诗首联写友人远游归来,颔联写友人离去之时,颈联写友人离开京城后的情景,尾联写友人即将荣归故里,表达诗人对友人的深厚情意。全诗语言质朴流畅,情感真挚热烈,是一首典型的送别诗。
首联“承明常谒帝,函谷坐成仙”,意思是说朋友经常去拜访皇帝,函谷关外已经修炼成为仙人。承明:汉代宫中的官署,因在未央宫北堂之后,故称。函谷关:古关名,在今河南省灵宝县西南王垛村,与陕县以西的洛水相对。《旧唐书·李峤传》载:“(李峤)尝自言为太白星所附,每上赋颂,则太白长庚皆出其文。”此处可能是指作者本人曾得到皇帝的召见,并得到赏识。函谷:山名,在今陕西灵宝西南。成仙:指得到道术而飞升成仙。
第二联“少别商山下,长探禹穴前”的意思是说年轻的时候曾经离别于商山脚下,长大之后曾经探访过大禹治水的洞穴之前。商山:山名,位于今陕西省商洛市东南,有秦岭余脉延伸至此,山形似商贾行踪。禹穴:大禹治水的洞穴,位于今安徽省蚌埠市南郊。
第三联“云迎出关驭,花待过江船”的意思是说乘坐着云彩驶出函谷关,等待花盛开的江船。出关:指离开函谷关。驭:驾御、驾驭。云迎:指乘御车而行,如云朵般飘然。出关驭:指从函谷关出发,驾驭着云雾前行。花待:指待到花盛开。过江船:泛指渡过长江的船只。
第四联“欲识恩华重,宸章七曜悬”的意思是想见识到陛下的恩泽和荣耀是多么的厚重,君王的诏书悬挂北斗七星之上。恩华:恩德和荣耀。宸章:帝王的命令。七曜:北斗七星,这里借指皇帝的命令。
整首诗语言质朴流畅,情感真挚热烈,是一首典型的送别诗。