黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴，留君不住益凄其。
【注释】
东平：州名，治所在东平县。别：送别。少府：官名。
黄鸟：指燕子。翩翩：飞翔轻快的样子。杨柳垂：杨柳飘荡下垂。
怨别：伤离别。自惊：自己感到惊异。万里：一万里路。千里外，远隔千里之外。
论交：结交朋友。却忆：又想起，又记起。十年时：指过去十年间的事情。
云开：云散天晴。汶水：汶河，在今山东汶上附近。孤帆远：一只孤零零的船帆向远处飞去。梁山：山名。
此地：此处指东平。从来：历来。乘兴：趁兴致，随意而行。
赏析：
这是一首送别诗。诗人把春天的景色和自己的惜别之情融合在一起，写得很含蓄。全诗四首，每首都有其特点。
第一首写春景中的离情。“黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。”这两句是写景，但其中已暗含着惜别的深情。“黄鸟”句，用《诗经·郑风·采萦》中“维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。”意，写黄鸟停息在柳条上，好像为别离而悲伤。杨柳垂，形容春色宜人，而人却感伤离别。“春风送客”句，写春风拂面，使人倍觉伤别的苦味。“使人悲”三字，道出了题面的本意。
第二首写离愁别恨。“怨别自惊千里外，论交却忆十年时。”“怨别”，怨恨离别；“自惊”是说离别引起自己的惊忧；“千里外”，远隔千里之外。“论交”句，是说自己与李寀少府虽然结交多年，可是这次分别后，又要各奔前程了。“却忆”，又想到。“十年时”，指的是过去十年间的交往情况。“论交”句，是说这次离别之后，再见面的机会就少了。这一句，既表达了对友人的留恋之情，又表现了自己因要分别而感到惆怅的心情。“云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。”这两句是写别后的景况，也是诗人感情的进一步流露。“云开”二句，以云开日出作比喻，说明离别之后，希望相见的愿望更加强烈。“孤帆远”二句，写别后望不到边际的江水，孤帆远去，马儿也慢慢地行。诗人通过描写这些景物，表达出无限思念、依依不舍的感情。
第三首写别后情景。“此地从来可乘兴，留君不住益凄其。”这两句是说自从这里以来，作者可以随意地游玩，而如今却要挽留友人，使得他离开时更加伤感。“益凄其”三字，写出了惜别之情更加深沉的原因。这二句是说，由于作者要挽留友人，使得他离开时更加伤感，因此更加凄凉。“益”是更加的意思，表示程度加深，突出了作者的惜别之心。
这首诗写于唐玄宗开元年间（713-741年），当时诗人任东平别驾。东平县地处黄河之滨，风景优美，是一个旅游的好地方。诗人在这里遇到了李寀少府，两人结下了深厚的友谊。李寀少府要离开东平赴外地任职，诗人写了这首七绝相赠。