吴之辟疆园，在昔胜概敌。
前闻富修竹，后说纷怪石。
风烟惨无主，载祀将六百。
草色与行人，谁能问遗迹。
不知清景在，尽付任君宅。
却是五湖光，偷来傍檐隙。
出门向城路，车马声躏跞。
入门望亭隈，水木气岑寂。
犨墙绕曲岸，势似行无极。
十步一危梁，乍疑当绝壁。
池容澹而古，树意苍然僻。
鱼惊尾半红，鸟下衣全碧。
斜来岛屿隐，恍若潇湘隔。
雨静挂残丝，烟消有馀脉。
朅来任公子，摆落名利役。
虽将禄代耕，颇爱巾随策。
秋笼支遁鹤，夜榻戴颙客。
说史足为师，谭禅差作伯。
君多鹿门思，到此情便适。
偶荫桂堪帷，纵吟苔可席。
顾余真任诞，雅遂中心获。
但知醉还醒，岂知玄尚白。
甘闲在鸡口，不贵封龙额。
即此自怡神，何劳谢公屐。
这首诗是唐代诗人李贺的《奉和袭美二游诗任诗》。
译文：
吴之辟疆园，在昔胜概敌。前闻富修竹，后说纷怪石。风烟惨无主，载祀将六百。草色与行人，谁能问遗迹。不知何清景在，尽付任君宅。却是五湖光，偷来傍檐隙。出门向城路，车马声躏跞。入门望亭隈，水木气岑寂。犨墙绕曲岸，势似行无极。十步一危梁，乍疑当绝壁。池容澹而古，树意苍然僻。鱼惊尾半红，鸟下衣全碧。斜来岛屿隐，恍若潇湘隔。雨静挂残丝，烟消有馀脉。朅来任公子，摆落名利役。虽将禄代耕，颇爱巾随策。秋笼支遁鹤，夜榻戴颙客。说史足为师，谭禅差作伯。君多鹿门思，到此情便适。偶荫桂堪帷，纵吟苔可席。顾余真任诞，雅遂中心获。但知醉还醒，岂知玄尚白。甘闲在鸡口，不贵封龙额。即此自怡神，何劳谢公屐。
关键词注释：
- 吴之辟疆园 - 吴地的避世园林。
- 前闻富修竹 - 之前听说这里有许多竹子。
- 后说纷怪石 - 之后又说这里有许多奇特的石头。
- 风烟惨无主 - 风烟中显得荒凉无人照料。
- 载祀将六百 - 这里已经存在了六百年。
- 草色与行人，谁能问遗迹 - 草色与行走的人一样，没有人能询问这里的遗迹。
- 不知清景在，尽付任君宅 - 不知道这里的景色如何，一切都交给你（指主人）打理。
- 却是五湖光，偷来傍檐隙 - 这里是五湖的光采，偷偷地来到了我的房子旁边。
- 出门向城路，车马声辚辚 - 我出门走向城市的路，车马的声音震耳欲聋。
- 入门望亭隈，水木气岑寂 - 我进入家门，看到亭子旁边，树木郁郁葱葱，一片宁静。
- 犨墙绕曲岸，势似行无极 - 城墙围绕着曲折的河岸，气势如同无穷无尽。
- 十步一危梁，乍疑当绝壁 - 走十步就有一个危险的地方，让人怀疑那里是悬崖峭壁。
- 池容澹而古 - 这个水池虽然不大，但却有着古老的味道。
- 树意苍然僻 - 树林里弥漫着一种苍茫的感觉。
- 鱼惊尾半红，鸟下衣全碧 - 鱼儿受到惊吓，尾巴一半变红，鸟儿落下时羽毛都变成了绿色。
- 斜来岛屿隐，恍若潇湘隔 - 从远处看岛屿隐隐约约，仿佛是潇湘之间的距离。
- 雨静挂残丝，烟消有馀脉 - 雨停了，挂着的残丝还在飘动；烟雾散去，留下了一些痕迹。
- 朅来任公子，摆落名利役 - 我来到这里，是为了摆脱名利的束缚。
- 虽将禄代耕，颇爱巾随策 - 即使我得到了官位可以代替耕种，但我更欣赏的是穿着朴素的衣服。
- 秋笼支遁鹤，夜榻戴颙客 - 秋天的时候笼子里有一只飞走的鹤，夜晚的时候躺在榻上像戴颙那样的人（指陶渊明）。
- 说史足为师，谭禅差作伯 - 研究历史足够做我的老师，谈论禅理差不多可以是我的老师了。
- 君多鹿门思，到此情便适 - 你有很多向往鹿门山的心情，到这里你就会觉得非常舒服。
- 偶荫桂堪帷，纵吟苔可席 - 偶然得到桂树作为遮蔽，即使坐在苔藓上也能吟诵诗文。
- 顾余真任诞，雅遂中心获 - 我真是一个任性的人，但这样的性格让我的内心得到了满足。
- 但知醉还醒，岂知玄尚白 - 只知道喝醉了会清醒，又怎么会知道真正的玄学是白色的呢？
- 甘闲在鸡口，不贵封龙额 - 我愿意悠闲自在地生活在鸡的嘴下，也不在乎封龙王的额头。
- 即此自怡神，何劳谢公屐 - 就在这里自己享受精神的愉悦，又何必羡慕别人的鞋子呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。