扫君园林地,泽我清凉襟。
高鸟云路晚,孤蝉杨柳深。
风微汉宫漏,月迥秦城砧。
光景坐如此,徒怀经济心。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。
“扫君园林地”的意思是:扫除你的园林之地,为我清凉襟袖。“泽我清凉襟”的意思是:给我清凉胸怀。这两句是作者为友人清理园地的酬谢之词。
“高鸟云路晚”的意思是:高飞的鸟儿在云路上行走得已经晚了。这一句是诗人对友人的劝诫语。“孤蝉杨柳深”的意思是:只有蝉声和杨柳树声在深秋里回荡。这一句也是诗人的劝诫语。
“风微汉宫漏”的意思是:一阵风吹来,仿佛听到汉宫的漏声。汉宫漏是指汉代宫廷所用计时器。“月迥秦城砧”的意思是:月亮高悬,映照出秦城(即咸阳)传来的捣衣声。秦城砧指秦时所传之声,此句也是诗人的劝诫语。
“光景坐如此”的意思是:时光就这样流逝了,徒然怀有治理国家的抱负。“徒怀经济心”的意思是:白白地怀抱着治国的经济大计。这一句是诗人的自勉语。
【答案】
译文:扫去你的园林之地,给我清凉胸怀。高飞的鸟儿在云路上行走得已经晚了,只有蝉声和杨柳树声在深秋里回荡。一阵风吹来,仿佛听到汉宫的漏声。月亮高悬,映照出秦城传来的捣衣声。时光就这样流逝了,徒然怀有治理国家的抱负。白白地怀抱着治国的经济大计,徒然怀念起当年在长安任职时的美好时光。赏析:全诗表达了作者在友人居所作客时的感慨之情。诗的前四句写景,描绘出一幅宁静优美的图画;后四句抒情,抒发了作者内心的感慨之情。