浅学长自鄙，谬承贤达知。
才希汉主召，玉任楚人疑。
年长惭漂泊，恩深惜别离。
秋光独鸟过，暝色一蝉悲。
鹤发生何速，龙门上苦迟。
雕虫羞朗鉴，干禄贵明时。
故国诚难返，青云致未期。
空将感激泪，一自洒临岐。
【译文】
浅薄的学问，却常感到自愧自卑。错误地承蒙了贤明的人了解我，才使我倍感羞愧。我渴望得到朝廷的重用，但被楚人疑虑而怀疑，所以不敢轻易地表达自己的愿望和志向。年事已高而漂泊不定，深感恩情深厚，离别之时令人伤感。秋天里只有孤雁飞过，黄昏时分只有蝉儿悲鸣，令人感到凄凉。鹤的生长速度何其快，龙门上苦等多年却迟迟不能得志。雕刻的小虫羞于面对明亮的镜鉴，干求名利贵在明君的时代。祖国难以重返，青云之路何时能够到达？空将感激之情洒落在即将分别的岐路之上。
【注释】
（1）“摅情”句：抒写自己内心的情怀、感慨。摅，抒发。
（2）“浅学”句：言自己学识浅薄，有愧于心。鄙，谦辞，意谓不足为外人道。长，长久，指一生。
（3）“才希”句：言自己的才能不及汉主刘秀的召见。希，期望。汉代刘秀称帝后，曾下诏说：“天下良家子选入后宫，朕甚自惜，欲以配列侯，如何?” 这里以“希”字暗喻刘秀的诏令。
（4）“玉任”句：言自己的才能不如楚国人对玉器的喜爱。玉任，玉器。楚人爱玉。疑，疑惑。
（5）“年长”句：说自己年岁已大，漂泊不定。惭，惭愧。
（6）“恩深”句：言自己深受恩遇，但因远离家乡，不得不与亲人别离。惜别，舍不得分别。
（7）“秋光”二句：言自己在异乡飘泊时所见所感。秋光，秋日的景色。独鸟，孤雁。暝色一蝉悲，黄昏时一只蟋蟀在悲鸣。这两句描写诗人在异乡飘泊时的凄清景象。
（8）“鹤生”句：言自己像鹤一样生长得很快，但却迟迟未能得到朝廷重用。
（9）“雕虫”句：言自己虽擅长雕虫小技，却羞于面对朗鉴。雕虫小技，泛指技艺不精。雕虫，刻绘细小花纹的木工工具。雕虫小技，比喻文辞技巧。雕，雕刻。
（10）“干禄”，句：言自己希望得到官职，但希望在明君时代才能实现。干禄，做官。贵在明君时，意思是说只有在明智的君主统治时期，才能得到重用和提拔。
（11）“故国”句：言自己心中始终念念不忘的是故乡。诚难返，实在难以返回故乡。
（12）“青云”，句：言自己虽然渴望获得高位，但时机尚未成熟。致未期，还没有达到目的。
（13）“空将”句：言只能把感激之泪洒落在即将分别的路上。将，送。一自，独自。
赏析：
此诗是一首赠别之作。前六句写自己对友人的思念以及与友人分别的情景和心情。七、八两联写自己怀才不遇、报国无门的愤懑不平之感。最后四句以景结情，表达了诗人对友人的依依不舍和祝愿友人早日功名显达的心情。全诗感情真挚而深沉，语言朴实流畅，富有韵味。