所投非旧知,亦似有前期。
路向长江上,帆扬细雨时。
春生南岳早,日转大荒迟。
尽采潇湘句,重来会近期。
【注释】
投:投奔、归附。旧知:老朋友。亦似有前期:似乎和过去一样。前期:指约定或计划的事。向:朝着,向着。长江:泛指南方大河长江。帆扬细雨时:形容天气晴朗时,船上的船帆迎风鼓起。春生南岳早:春天来临得早。日转大荒迟:太阳转过南方的大沙漠,到了傍晚。潇湘:湖南别称;潇水和湘水的合称。采潇湘句:指采集潇湘一带的诗句。会:相会。近期:不久之后。
【译文】
朋友远去不是旧相识,也像我们曾经有过约定。
你朝长江上游走去吧,当细雨过后天晴时。
春天来得早,在南岳山脚下,太阳转到大漠西边,还迟迟不下山。
你一定要来啊!一定再来相见吧!