寒食家家尽禁烟,野棠风坠小花钿。
如今空有孤魂梦,半在嘉陵半锦川。
【注释】
芭蕉叶:一种植物,叶子大而宽,边缘锯齿状。唐宋时,常将诗写在芭蕉叶上。
禁烟:古代风俗,寒食节禁火吃冷食,不生火做饭。
野棠:即棠梨树的嫩芽、幼叶等。
小花钿:小饰品,指花形的发饰。
孤魂梦:指已死去的人的灵魂所做之梦,这里指亡人的梦境。
嘉陵江和锦川:都是四川的江河名称,锦川为嘉陵江支流。
【赏析】
此诗作于作者任成都府尹期间,是诗人怀念妻子的一首悼亡词。全篇以芭蕉叶代纸,用简练的语言,抒发了诗人对亡妻的深情怀念。
首句“寒食家家尽禁烟”,点明时节是寒食节。寒食节古时有禁火吃冷食的风俗,故云“家家”。第二句“野棠风坠小花钿”,描写的是寒食节后春风吹落棠梨花的情景。野棠,是一种树木,其枝干扭曲似花萼,故又名“花台”,古人常用来象征女子的仪容。“小花钿”是指女子头上的花环。两句合起来的意思是:寒食这天,家家户户都禁火吃冷食;野棠花随风飘落,花瓣儿像小小的发簪一样从树枝上掉下。
三、四句:“如今空有孤魂梦,半在嘉陵半锦川。”意为如今你只留下一个孤魂在梦中游荡,我梦见你的一半身在嘉陵一半在锦川。嘉陵与锦川都是四川的河流,分别流入长江。“一半”二字,既指梦中所见的另一半身,也暗含着诗人思念之情的无限深长。
这首诗语言朴素自然,感情真挚深切,表现了词人对亡妻的一片痴情与哀思。