万里为朝使，离家今几年。
应知旧行路，却上远归船。
夜泊避蛟窟，朝炊求岛泉。
悠悠到乡国，还望海西天。
诗句注释与赏析
- 万里为朝使，离家今几年？
- 注释：意为身在异国他乡作为使臣，已经离开家好几年了。
- 赏析：此句表达了诗人对远行的无奈和对家的深切思念。通过“万里”和“几年”的对比，突出了使臣身份的特殊性和远离家园的艰辛。
- 应知旧行路，却上远归船。
- 注释：应当知道回家的路，却乘着远去回归的船只。
- 赏析：这句表达了诗人对家乡道路的熟悉和对即将启程的期待。通过对比“旧行路”和“远归船”，诗人展现了一种既熟悉又陌生、既期待又不舍的情感。
- 夜泊避蛟窟，朝炊求岛泉。
- 注释：夜里停泊在避让蛟龙出没的洞穴中，早上则在岛上寻找清泉煮饭。
- 赏析：这里的“避蛟窟”和“求岛泉”形象地描绘了旅途中的艰难与挑战，同时也体现了诗人不畏艰险的坚强意志。通过这样的描述，读者能感受到诗人与自然的紧密联系，以及诗人对自然美景的赞美。
- 悠悠到乡国，还望海西天。
- 注释：缓缓驶向故乡的国土，望着遥远的海平面。
- 赏析：这句诗表达了诗人对故乡的深深眷恋和对远方的无限憧憬。通过“悠悠”和“海西天”的形象描绘，诗人展现了一种既平静又向往的情感状态。同时，这也反映了诗人对家乡的无限思念和对未来生活的期待。
译文
万里为朝使，离家今几年?
应知旧行路，却上远归船。
夜泊避蛟窟，朝炊求岛泉。
悠悠到乡国，还望海西天。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一位新罗使臣的旅程。首句表达了他作为朝使的身份和离家已有的时间长短，暗示了他在外的孤独和辛酸。接着，诗人描述了他在旅途中的经历和感受，如夜泊避蛟窟、朝炊求岛泉等，这些细节生动地勾勒出一幅幅生动的画面，让人仿佛置身于那片陌生的土地。最后两句则展现了他对故乡的思念和对未来生活的向往，充满了诗意和情感。这首诗通过对新罗使臣的旅程进行描绘，表达了诗人对远方的向往和对家乡的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。