圣朝偏重大司空，人咏元和第一功。
拥节高临汉水上，题诗远入舜城中。
共惊向老多年别，更忆登科旧日同。
谁不望归丞相府，江边杨柳又秋风。
【解析】
此诗为酬答之作。首联“圣朝偏重大司空，人咏元和第一功”，诗人以“大司空”自谦，以“元和第一功”自誉，表明自己的抱负。颔联“拥节高临汉水上，题诗远入舜城中”，写自己与裴度同游的情景。颈联两句“共惊向老多年别，更忆登科旧日同”，写两人的友情之深。尾联“谁不望归丞相府，江边杨柳又秋风”。写自己思念友人之情。
【答案】
译文：
我赞美朝廷重用裴度的功绩，他是我的榜样，是天下公认的第一人。
我与裴度一起登上了汉水岸边的高台，在台上赋诗，远远传至城内。
我们两人多年没有见面，如今重逢，格外高兴。
我怀念当年与裴度同时考中进士的日子，那时我们一起度过了许多欢乐的时光。
谁不想回到丞相府去呢？因为那里有我思念已久的友人。
赏析：
这是一首赠裴度的五律诗。首联点出主题，称颂裴度的功绩。颔联写二人同游汉水上的情景。颈联写两人多年未见面，而今相聚，倍感亲切。尾联抒发对友人的思念之情。全诗写得委婉、真挚。
【参考译文】
朝廷重视我，我赞赏元和年间的大司空裴度的功劳，他是天下公认的第一人。
我和他手挽着手高高地站在汉水边上的高处，在楼上吟诗，诗情飘逸，传到城里面。
我们两人多年不见，而今重逢，感到非常高兴，更加怀念当初我们一同考取进士的时候。
谁不想返回丞相府去呢？因为那里有我思念已久的朋友，江边的杨柳又随风飘荡起阵阵秋风吹过。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。