昆仑家住海中州，蛮客将来汉地游。
言语解教秦吉了，波涛初过郁林洲。
金环欲落曾穿耳，螺髻长卷不裹头。
自爱肌肤黑如漆，行时半脱木绵裘。
【注释】
昆仑儿：唐代诗人王建的诗。王建（767-835年），字仲初，颍川阳翟（今河南禹州）人。唐朝诗人。早年家境贫寒，曾做过“驱犊牧”的农家劳动，后任蜀州刺史小官。他的诗题材广泛，尤工乐府、宫词、时调。与张籍齐名，并称“张王”。擅长七言歌行。因他多在布衣状态下创作歌词，后人把他的作品总称为“王氏歌行”。有《新唐书•艺文志》著录其文集四卷，已散佚，仅留《调笑令》、《游春辞》、《贞素先生怨别》等数首。
昆仑：山名。昆仑山是古代神话传说中的世界屋脊，传说中西王母居此山之上。这里指代海南岛。
家住海中州：住在海边的州郡。海南岛位于中国南海之中。
蛮客：古代对少数民族的泛称。
汉地：指中原地区。汉武帝时曾将中原地区分为十三个刺史部，即“十三州”。
秦吉了：秦吉了族的一种乐器。
波涛：波浪。
郁林洲：地名，今属广西梧州市苍梧县境内。
金环：指耳饰。
螺髻：一种古代妇女发式。
自爱肌肤黑如漆：喜欢自己的肤色黑得像漆一样。
木绵裘：用木棉皮制成的冬衣。
【译文】
昆仑山上住着海南岛的人，来自中原的汉族客人来海南游玩。
他们能说会道，像秦吉了族一样，海浪刚刚退去，就来到郁林岛上。
金环挂在耳朵上，但还没来得及穿耳，螺髻长卷起来，也没把头裹起来。
自己喜欢自己的皮肤黝黑，就像黑漆一样光滑，走起路来半脱木棉裘。
【赏析】
《昆仑儿》是一首描写海南黎族人民生活的诗。诗的前两句写景，描绘了海南黎族人民的生活环境和居住环境。后三句写人，表现了海南黎族人民勤劳勇敢、热情好客的品质。全诗语言通俗易懂，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。