锦荐红鸂鶒,罗衣绣凤皇。绮疏飘雪北风狂,帘幕尽垂无事,郁金香。
《南歌子·锦荐红鸂鶒,罗衣绣凤皇。绮疏飘雪北风狂,帘幕尽垂无事,郁金香》是北宋文学家苏轼创作的一首词。上片写景。起二句写锦荐、红鸂鶒的鲜艳和罗衣绣凤凰的华美,用“绮疏飘雪”来描绘其飘洒之态,用“北风狂”来形容其势不可挡。下片抒情。“帘幕尽垂”四字,点明诗人闲适的心情。末二句写诗人对生活的热爱和享受。整首词通过写景抒情,表达了作者乐观豁达的人生态度。
译文:
锦制的小枕上铺着红色鸂鶒的羽毛,华丽的衣裳上绣着飞龙和凤凰。窗帘幕帐都挂了起来,没有什么事情可做,只是欣赏郁金香的芳香。
注释:
- 锦荐红鸂鶒(yùn jìn hóng xiàn):以锦缎为垫,铺上红色的鸂鶒羽毛。
- 绮疏:精美的帘帷,指帘幕。
- 飘雪:形容雪片飞舞的样子。
- 北风:此处指北风凛冽。
- 帘幕:帘幕低垂。
- 郁金香:郁金香的花,又名藏红花,是一种香料。
赏析:
此词描写了一幅美丽的冬日图景。上片写室内外景色。开头两句写室内陈设华丽,色彩鲜艳。接着写窗外景色。“绮疏飘雪”四字用得极好,既写出雪花纷飞的景象,又写出雪落在绮疏之上的情景,使整个画面显得生动活泼。“北风狂”三字则写出了天气的寒冷。下片写室外景色。“帘幕尽垂”四字,点明了诗人闲适的心情。末二句抒发情感。全词以写景为主,但处处透露出作者热爱生活、热爱自然的情怀。