浣花溪上见卿卿，脸波明，黛眉轻。绿云高绾，金簇小蜻蜓。好是问他来得么？和笑道，莫多情。
【注释】
浣花溪：成都西城名胜古迹，是杜甫流寓成都时居住过的处所。
卿卿：你。
黛眉轻：眉毛像新画的一样，淡而柔美。
绿云：指女子的头发，也泛指美女。
金簇：形容蜻蜓小翅金闪，簇拥成团。
问他来得么：问他是否来了。
和笑：微笑。
【译文】
在浣花溪边见到你，你脸波清亮，眉如远山含翠。你的秀发高挽，犹如云鬟翠翘；蜻蜓似金簇的小蝴蝶，翩翩飞来。我问你，他是否已到？你含笑不语，只是低头不语。
【赏析】
这是一首写女子对男子情思的词。全词语言明快、质朴。词中通过一个女子的口吻写出了男子的神态动作与内心情感，生动传神。
上片开头“见卿卿”三句点出见面的时节。江城子调名取自唐教坊曲，属令词慢曲。“卿”即“君”。下平八庚韵。“卿”，古代妇女的美称，犹言“君子”、“郎君”。这一句的意思是：在浣花溪边见到了“君子”，她的面颊光彩照人，眉毛轻轻飘拂着，她那秀发的髻儿高高地绾起，就像云鬟翠翘那样美丽，一群金闪闪的蜻蜓在头上飞舞着。这几句描绘了一个女子的美丽容颜和高雅气质。
“好是问他来得么？”三句写女子听到男子到来消息后的反应。“好”，同“何”，为何的意思。“问”，动词，意为打听。“得”，得到的意思。“来得么”，意即“他来了么”，也就是“他来了没？”“莫多情”一句是女子回答男子的话。“莫多情”意为不要多情，不要过分地动情。这里的“莫多情”是反话，意思是要男子不要多想。因为女子刚刚见到男子，还没有完全进入角色，所以不能马上做出热烈的反应，需要一点时间来调整自己的情绪。
下片开头两句“绿云”两句继续写女子见到男子后的情景。“绿云”，本指女子头发的颜色，又比喻美女，这里借指女子的头发。“高绾”，形容女子的发髻很高地把头发束起来。“金簇”，形容蜻蜓小翅膀金色闪光，簇拥成团。“小蜻蜓”，即蜻蜓的幼虫，这里用来比喻女子的眉毛。“好是问他来得么？和笑道，莫多情。”这三句是女子的内心独白。她先是问男子是否来了，接着又是一阵微笑，最后告诫男子不要再多想。这几句表现了女子的矜持和矜持中的可爱之处，同时也表现了她的聪明和机智。
全词通过对话的形式，描写了一个女子与男子之间的情感交流过程，语言简洁明快，富有生活气息。