梁山镇地险，积石阻云端。
深谷下寥廓，层岩上郁盘。
飞梁驾绝岭，栈道接危峦。
揽辔独长息，方知斯路难。
【注释】
《蜀道难》：乐府曲名。
梁山：指岷山，在四川省境内。
地险：地势险要。
积石：即岷山。
阻云端：高耸入云。
深谷：峡谷。
下寥廓：下面空阔无边。
层岩：层层叠叠的山崖。
郁盘：重重重叠。
飞梁：架空跨越的栈道。
绝岭：高山。
栈道：栈车通行的道路。
危峦：高峻的山峰。
揽辔：执鞭策马。
长息：叹息。
方：才。
【译文】
岷山镇守着险要的地理，积石高耸直冲云霄。
深邃的沟底空旷无垠，层层叠叠的山峰重叠盘旋。
有飞跨的栈道越过高山，栈道接连到危险的山峰之间。
手握缰绳，独自长吁短叹，才知道这路途之艰险难行。
【赏析】
这是一首著名的边塞诗，诗人用雄壮的语言描绘了蜀道的艰难，表现了作者不畏艰险的精神风貌。
首句“蜀道难”，“难”为全诗的核心词，也是全篇的中心内容。开头一句点明题旨，交待了蜀道的特点，并渲染出一种悲凉的气氛。接着诗人以极其夸张、生动的笔墨写出了蜀道的艰难。从“梁山镇地险”到“飞梁驾绝岭”，从“栈道接危峦”到“揽辔独长息”，都形象地勾画出蜀道的峥嵘与险恶。诗人运用了各种比喻和象征手法，把蜀道的艰难写得淋漓尽致、栩栩如生。“蜀道之难，难于上青天”，这句诗概括了这首诗的主题，它成为千古传诵的名句。
李白在描写蜀道的同时抒发了自己的感情，他写道：“蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。”可见蜀道之难对人的影响之大。而诗人自己又是怎样面对蜀道的呢？“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”诗人用拟人的笔法描写了剑阁的形势，它高峻崔嵬，只有一人才能把它守住，千军万马也攻不破。诗人通过这种夸张的艺术手法表达了自己的坚定信念。“锦城虽云乐，不如早还家。”这两句表达了诗人对安逸生活的向往之情。然而，蜀道之难却使诗人不能回家，只能继续远游。因此，尽管蜀道之难，诗人还是选择了前进，而不是退让。
李白的这首《蜀道难》不仅描写了蜀道的艰险，同时也表达了诗人不畏艰险、勇往直前的精神风貌。