秋暮之彭泽，篱花远近逢。
君书前日至，别后此时重。
寒夜江边月，晴天海上峰。
还知南地客，招引住新丰。
【解析】
本诗是诗人在秋末冬初时节送别友人，寄给江南的故人之作。
“秋暮之彭泽”：秋天傍晚之时，我来到彭泽。彭泽，今属江西。
“篱花远近逢”：篱笆旁的花，随着季节的变换而盛开。
“君书前日至”：您来信说前日已经到达。
“别后此时重”：分别后，如今又到了这时刻。此句意谓：您来的时间虽然已过，但我与您相见的时刻却依然重聚。
“寒夜江边月，晴天海上峰”：寒冷的夜晚，江边的明月皎洁清冷；晴空里，海中的山峰清晰可见。
“还知南地客，招引住新丰”：您知道我是南方的人，特地招我来新丰居住。新丰，今广东东莞市境内。
【答案】
译文：
秋色将晚的时候，我来到彭泽，篱笆旁的花，随着季节的变换而盛开。您来信说前日已经到达，分别后，如今又到了这时刻。寒冷的夜晚，江边的明月皎洁清冷；晴空里，海中的山峰清晰可见。您知道我是南方的人，特地招我来新丰居住。赏析：
首联点出时间、地点，并写景。“篱花”、“逢”，都是动词，表明作者与友人的相聚之喜。颔联写信。“书”“至”“重”，都表明与友人的离别之悲。颈联写景，写景中又暗含惜别之意。尾联写情，写情中又暗含惜别之意。全诗情景交融，意境浑然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。