巫山与天近,烟景长青荧。
此中楚王梦,梦得神女灵。
神女去已久,云雨空冥冥。
唯有巴猿啸,哀音不可听。
这首诗是唐代诗人李白的《巫山高》。
译文:
巫山高耸入云霄,烟雾缭绕景色长青荧。
这里曾是楚王梦寐的地方,梦中与神女相见灵。
神女离去已久时,巫山云雾空冥冥。
只有巴地猿猴在啸叫,哀怨之声听也不忍。
注释:
- 巫山高:巫山,位于今中国重庆市奉节县,是一座著名的山脉,以险峻著称。高,形容巫山的高耸入云。
- 烟景长青荧:青荧,形容烟雾的颜色,这里指巫山的烟雾缭绕,常年不散。
- 此中楚王梦:楚王,指战国时期楚国的国王,这里泛指那些曾在巫山附近居住的人。梦,指楚王在巫山附近的梦境。
- 梦得神女灵:神女,指传说中的美女,这里特指楚王梦中见到的神女。灵,形容神女的神奇和美丽。
- 神女去已久:神女,指楚王梦中见到的神女。去,离开。已久,表示时间久远。
- 云雨空冥冥:云雨,形容天空中的云雾。空冥冥,形容云雾弥漫、无边无际。
- 唯有巴猿啸:巴猿,指生活在巴地(今四川省一带)的猿猴。啸,指猿猴的叫声。
- 哀音不可听:哀音,形容猿猴的叫声凄厉、悲伤。不可听,表示猿猴的叫声让人感到悲哀,无法聆听。
赏析:
这是一首描写巫山风光和楚王梦境的诗。诗人通过描绘巫山的高耸入云、烟雾缭绕、楚王的梦境以及神女的神奇形象,展现了一幅美丽的山水画卷。同时,通过对楚王梦中见到的神女的描述,也表达了诗人对美好事物的向往和追求。整首诗语言优美,意境深远,是唐代诗歌中的佳作之一。