晚节闻君道趣深，结茅栽树近东林。
禅师几度曾摩顶，高士何年更发心。
北渚三更闻过雁，西城万木动寒砧。
不见支公与玄度，相思拥膝坐长吟。

诗句解读与译文#### 1. 晚节闻君道趣深，结茅栽树近东林。

  • 注释：在晚年听到你对佛理的深入理解，你的住所就在东边树林旁搭建。
  • 译文：在我人生的晚期，我听到了你对佛法的深刻理解和见解，你在东边树林旁修建了茅屋和树木。

2. 禅师几度曾摩顶，高士何年更发心。

  • 注释：禅师多次向你询问过头点的问题，而你何时又重新萌生了修道的念头？
  • 译文：禅师曾多次向我提问关于佛学的深入问题，而我又是何时又重新萌生了修道的念头？

3. 北渚三更闻过雁，西城万木动寒砧。

  • 注释：在北边的水边，深夜时听到了远处的雁叫声，而西边的城下万株树木都在寒冷中发出清脆的声音，好像是在敲打着寒砧。
  • 译文：在北边的水边，深夜时听到了远处传来的雁叫声，西边城下万棵树木都因寒冷而发出了响声，好像是在敲打着寒砧。

4. 不见支公与玄度，相思拥膝坐长吟。

  • 注释：我再也看不到支遁和许询了，只能抱着膝盖独自吟诵长诗。
  • 译文：我再也见不到支遁和许询了，只能抱着膝盖独自吟诵长诗。

赏析

这首诗是诗人在听闻友人南十五的禅学造诣后，表达了对友人深深的思念之情。首句“晚节闻君道趣深”，表现了诗人对友人深厚佛学修为的敬仰；第二句“结茅栽树近东林”，描绘了友人的修行环境，也反映了诗人对友人简朴生活的喜爱；第三、四句则通过对“雁”和“砧”的描述，展现了诗人对友人的深切思念，表达了诗人对友人的怀念之情。最后两句，诗人以“不见支公与玄度”和“相思拥膝坐长吟”来表达自己对友人的思念和不舍，同时也反映出诗人深厚的友情和对朋友的敬重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。