柳发三条陌，花飞六辅渠。
灵盘浸沆瀣，龙首映储胥。
北海樽留客，西江水救鱼。
长安同日远，不敢咏归欤。
【注释】
（1）三条：指长安城三门的街道；六辅渠：即六条河渠，是古代长安城的重要水源，这里泛指京城的大街小巷。
（2）灵盘：指皇宫的水池，因形似盘子而得名。沆瀣：甘甜的露水，古人认为它清冽甘美，可以解渴生津。
（3）龙首：指皇宫中的宫殿。储胥：指宫中的仓库。
（4）北海樽：指唐代名酒北海葡萄酒。留客：留住客人。樽：一种盛酒器。
（5）西江水：指长江水。救鱼：用河水来救水中的鱼儿。
（6）同日远：指诗人和友人在京城相聚的日子已过去很久了。
【译文】
柳树发新芽长出三条大道，鲜花飘落如同从六条河渠中飞出。皇宫的水池清澈见底，像玉盘一样映着宫殿的影子。北海郡的葡萄酒用来留客饮酒，长江的水用来救鱼。京城的春天已经过去很久，不敢吟咏归乡之诗。
【赏析】
这是一首送别诗，写于安史之乱发生后不久，诗人在长安时所作。此诗以“柳”、“花”为线索，抒发了诗人与友人分别后对友人的怀念之情。
起句写景，点明送别的时间是在早春时节。三、四两句写京城景色。“柳发三条陌”，描写柳树发芽的情景，表现京城早春时节的生机勃勃，万物复苏的景象。“花飞六辅渠”，则描绘京城大街小巷里飘散的花瓣，表现京城早春时节的美丽景象。两句诗通过写京城的景物，烘托出了诗人与友人分别后的孤独凄凉之感。
接着两句写京城景色。“灵盘浸沆瀣”，写皇宫水池里的水清澈见底，如同玉盘一般晶莹剔透；“龙首映储胥”，写皇宫中的宫殿高大雄伟，宛如龙首一般威严庄重。两句诗通过对皇宫景物的描绘，表现出京城的美丽富饶，烘托出了诗人与朋友离别时的依依不舍之情。
最后两句是全诗的重点。“北海樽留客”，“北海”代指好友李舍人，“樽”是酒杯，这里指李舍人的酒杯，意思是说李舍人要用北海葡萄酒来饯别我。“西江水救鱼”，用《晋书.王戎传》中的典故，“王戎过江，见桓冲坐于岸上，被火烧，呼之不救，乃曰：‘君可去矣！’冲曰：‘忘子之为人也，乃如此乎？’”意为李舍人要用江水来救我的性命，让我得以逃生。这两句诗表达了诗人在离别之际的依依不舍之情，同时也表现了他对友人深厚的情谊。
此诗语言质朴自然，意境优美，情感真挚深沉，是送别诗中的佳作。