孤城漏未残,徒侣拂征鞍。
洛北去游远,淮南归梦阑。
晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。
强尽主人酒,出门行路难。
诗句释义及注释:
“孤城漏未残” - 这句描绘了诗人所处的环境是在一个孤寂的城池中,夜深人静,只有钟声在回响。这里的”孤城”和”漏未残”表达了诗人内心的寂寞与对时间的感怀。
“徒侣拂征鞍” - “徒侣”指同伴或伙伴,”拂征鞍”是指他们整理行装准备继续旅程。这句描绘了同伴们收拾行囊的情景,也暗示了旅途的开始与结束。
“洛北去游远” - 洛北指的是洛阳以北的地方,”去游远”表示前往洛阳以北的地方去游玩,这可能意味着诗人即将离开家乡前往远方。
“淮南归梦阑” - 淮南通常指的是今天的安徽地区,”归梦阑”是指回到家乡的梦想已经结束。这句可能表达了诗人对故乡的思念以及离别的情绪。
“晓灯回壁暗” - 晓即破晓时的灯光,”回壁暗”是指灯光照亮的墙壁已经变得昏暗。这句话描绘了夜晚到早晨的场景变化,也象征着时间的变化。
“晴雪卷帘寒” - 晴雪形容天空中的雪反射出阳光,使得雪看起来明亮且纯净,”卷帘寒”则是指室内因积雪而显得寒冷。这句话描绘了外面的雪景和屋内的冷清之感。
“强尽主人酒” - 这里的”主人”是指宴请的东道主,”强尽”是指尽量喝干所有的酒。这句话可能表达了诗人对主人的热情款待表示感谢,同时也反映了宴会的气氛热烈。
“出门行路难” - 这是整首诗的结尾句,表达了诗人即将离开家门、踏上旅途的艰难。这也可能反映了诗人对未来的担忧或是对未知旅程的感慨。
译文:
孤城漏声未尽夜,同伴们整理着行囊准备启程。
洛阳以北遥远之地游,淮南归梦已随夜幕落。
晨光初照映壁影渐暗,晴空中飘洒的雪花冷彻心扉。
尽管尽力饮尽主人之酒,出门行走道路依旧艰险。
赏析:
这首诗以“留赠偃师主人”为题,通过细腻的语言描述了诗人即将离开家园、踏上旅途的情感。全诗从孤寂的城门、出发的准备,到路途的艰辛以及夜晚的景色变化,层层展开,情感丰富,展现了一幅别离与前行的画面。其中,“孤城漏未残”与“晓灯回壁暗”两句,尤其突出了夜晚的氛围,使人仿佛能听到钟声和灯火的声音,感受到时间的流逝和空间的寂静。末尾的“出门行路难”更是点明了诗人面对未知未来的复杂心情和坚定的决心。整体上,这首诗语言优美,意境深远,既表现了离别的伤感,又不失前行的希望,体现了诗人深邃的内心世界和复杂的情感体验。