南北断蓬飘,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随关迥,河声入塞遥。
劳歌此分首,风急马萧萧。
诗句释义及赏析:
- 夜行次东关,南北断蓬飘:描述诗人在夜晚经过东关时所见景象,南北方向的蓬草随风飘散。
- 关键词:夜行、东关、蓬草、南北、断、飘
- 注释:此句通过写夜晚行走于东关时,所见南北方向的蓬草随风飘扬,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,为全诗定下了抒情基调。
- 长亭酒一瓢,:继续描绘夜晚行走的情景,以及诗人在此过程中所饮之酒。
- 关键词:长亭、酒、一瓢、继续
- 注释:此句表达了诗人在旅途中的寂寞与孤独感,饮酒成为排遣内心苦闷的方式。
- 残云归太华,疏雨过中条:进一步描绘夜行所见的自然景观,包括云彩和雨滴。
- 关键词:残云、太华、疏雨、中条
- 注释:此两句以“残云”、“疏雨”形象地表现了夜晚的景象,增添了诗歌的画面感和动感,使整个场景更加生动。
- 树色随关迥,河声入塞遥:描绘诗人行走在关口附近,所见的树木颜色以及远处河水的声音。
- 关键词:树色、关、迥、河声、塞遥
- 注释:此句通过对树木颜色和远山河水声音的刻画,展现了一幅宁静而深远的山水画面,反映了诗人内心的感慨与思考。
- 劳歌此分首,风急马萧萧:表达诗人在此处分别时的心情和对即将离去的情感寄托。
- 关键词:劳歌、分首、风急、马萧萧
- 注释:此句表达了诗人在分别时的不舍与无奈之情,同时通过描写风急马蹄声,增添了离别的悲凉之感。
译文:
夜晚,我独自行走于东关,只见南北方向的蓬草随风飘动。
我在长亭边喝下一杯薄酒,任思绪飞扬。
天空中残留的云彩渐渐向远方的太华山飞去,稀疏的雨丝穿过中条山。
站在关口回望,只见远处的山色逐渐变得遥远。
听着那河水潺潺流淌的声音,我不禁想起了故乡的亲人。
此刻我挥舞着手中的乐器,歌声在风中飘散。
风声越来越紧,马儿嘶鸣声也越来越大,我们即将告别。
赏析:
这首诗通过对夜晚行走于东关时所见自然景观的描写,表达了诗人内心的孤寂与无奈。从“南北断蓬飘”到“风急马萧萧”,每一个词句都充满了诗人对人生旅途中的种种感慨。整首诗情感真挚,语言简洁而富有画面感,是一首典型的抒情古诗。