十亩山田近石涵,村居风俗旧曾谙。
帘前白艾惊春燕,篱上青桑待晚蚕。
云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南。
陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭。
【诗句释义】
秋晚怀茅山石涵村舍:秋天傍晚的时候在茅山石涵村舍怀念。
十亩山田近石涵,村居风俗旧曾谙:有十亩的山田靠近石涵,那里的风俗习惯我过去都熟悉。
帘前白艾惊春燕,篱上青桑待晚蚕:竹帘前飘动着白色的艾草,惊动了春燕;篱笆上的青桑等待着夏蚕。
云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南:云朵温暖时去岭北采茶叶,月亮明亮时在溪南边买酒喝。
陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭:到了陵阳秋天结束的时候,有很多的思念,红色的树木萧瑟地覆盖在碧绿的湖面上。
【译文】
秋季晚景中怀想茅山石涵村舍。
靠近石涵的十亩山田,那里的习惯我过去都熟悉。
竹帘前飘动着白色艾草,惊动了春燕;篱笆上的青桑等待着夏蚕。
云朵温暖时去岭北采茶叶,月亮明亮时在溪南边买酒喝。
到了陵阳秋天结束的时候,有很多的思念,红色的树木萧瑟地覆盖在碧绿的湖面上。