莫唱放歌行,此歌临楚水。
人皆恶此声,唱者终不已。
三闾有何罪,不向枕上死。
《放歌行》是唐代诗人权德舆所作,这首诗通过描绘夕阳东流的景象,表达了对青春虚度和荣名不立的感慨。接下来将逐句解读这首诗:
第一句:“莫唱放歌行,此歌临楚水。”
注释:不要唱这首歌,这首歌曲在楚国的水边。
翻译:请不要唱这首歌,因为它在楚国的水域旁流传。
赏析:这句诗通过“莫”字的使用,传达了一种劝阻或警告的语气,表明这首诗的主题与某种负面现象有关。同时,“临楚水”可能象征着这首歌的影响力或传播范围。
第二句:“人皆恶此声,唱者终不已。”
注释:人们都讨厌这个声音,但唱歌的人始终无法停止。
翻译:Everyone dislikes the sound, but those who sing will never stop.
赏析:这句诗揭示了人们对某种声音或行为的普遍厌恶,同时也暗示了这种行为的顽固性。它反映了社会对某种不良现象的反感和抵制。
第三句:“三闾有何罪,不向枕上死。”
注释:三闾有什么罪?没有死在枕头上。
翻译:What is the fault of Sanliu? He did not die in his bed.
赏析:这句诗通过对比的方式,强调了某个人物或行为虽遭非议但并未受到致命伤害的事实,从而突出其顽固性和难以改变的性质。
通过对这首诗的深入解析和赏析,不仅能够更好地理解诗歌的深层意义,还能从中汲取对于人生、历史和社会现象的深刻洞察。权德舆的《放歌行》以其独特的艺术魅力,成为了我国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。