碧树杳云暮，朔风自西来。
佳人忆山水，置酒在高台。
不必问流水，坐来日已西。
劝君速归去，正及鹧鸪啼。
【注释】
1.谢：指辞去官职。
2.碧树杳云暮（yè，傍晚；杳，幽深；暮，日落；云，云彩；暮，傍晚；杳，幽深；）
3.朔风自西来：北风吹拂，从西边而来。
4.佳人：指诗人自己。
5.置酒：摆上酒宴；高台：在高处。
6.坐来：坐了一会儿。
7.日已西：太阳落山了。
8.鹧鸪啼：鹧鸪鸟鸣叫。
【译文】
树木苍翠，云雾缭绕，黄昏时分，朔风从西面吹来。美人想起山水风光，于是摆上酒宴，就在高台上欣赏风景。不必去询问流水的流向，坐着不知不觉太阳已经西下。劝你赶快回去吧，正赶上鹧鸪在歌唱。
【赏析】
这首诗写诗人和谢豫章一起到宋公戏马台送孔令谢病。首联“碧树杳云暮，朔风自西来”是写环境。诗人与友人来到戏马台，只见四周树木苍翠，远处的云气茫茫一片，天色渐晚，西北风吹来，十分寒冷。第二联“佳人忆山水，置酒在高台。”是写人物。这里的“佳人”指的是诗人自己，是诗人对谢豫章的代称。谢豫章是晋朝著名文士，他喜欢游山玩水，所以诗人在这里借谢豫章表达自己的感情。第三联“不必问流水，坐来日已西”是写诗人的感受。这里诗人以流水作比，表达了诗人对时间流逝的感慨之情。最后一句“劝君速归去，正及鹧鸪啼”是写祝愿。诗人希望谢豫章早日离开京城，回到故乡去。同时，诗人还用鹧鸪的叫声来表示祝愿之意。全诗语言朴实而优美，意境深远而含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。