已是鸿来日，堪惊却背秦。
天遥三楚树，路远两河人。
旅梦难归隐，吟魂不在身。
霜台欹冠豸，赖许往来频。
诗句释义与译文：
- “已是鸿来日”：
- 注释：指时间已到，意味着秋天已经结束。
- 译文：已经是秋末的时节。
- “堪惊却背秦”：
- 注释：“却”表示转折，“秦”是地名，这里指的是诗人所在的地点离秦国（古代的一个强国）较远。
- 译文：令人吃惊的是，我竟然要离开秦国，前往远方。
- “天遥三楚树”：
- 注释：三楚是中国古代的一个地区，位于今天的湖北省一带，因楚国而得名。
- 译文：天空辽阔，远处可以看到楚国的树木。
- “路远两河人”：
- 注释：两河通常指黄河和淮河，这里用来代指中国北方的河流。
- 译文：道路遥远，穿越的是北方的河流。
- “旅梦难归隐”：
- 注释：指远离家乡，在外漂泊。
- 译文：旅途中的梦想很难实现回归故乡的愿望。
- “吟魂不在身”：
- 注释：吟诗作赋的灵魂不在身躯之中。
- 译文：虽然身体在旅途中，但内心的诗意和情感依然萦绕心头。
- “霜台欹冠豸”：
- 注释：霜台指高官显位的地方，豸是古代官员的一种头饰。
- 译文：在高位上，我倾斜着帽子，象征着对国家的忠诚。
- “赖许往来频”：
- 注释：赖表示依赖，许是允许的意思，往来指的是频繁往返。
- 译文：幸好国家允许我频繁地来往，表达我对国家的忠诚。
赏析：
此诗通过描绘诗人在旅途中的所见所感，表达了诗人对家国、对国家忠诚以及个人情感的复杂体验。诗中通过对自然景象的描述，如“天遥三楚树”、“路远两河人”，展现了诗人对远方的向往和对故土的思念。同时，“旅梦难归隐”、“吟魂不在身”等句表达了诗人内心的挣扎和无奈，反映了他身处异地仍心系故乡的情感。最后，“霜台欹冠豸”一句则体现了诗人在政治上的坚持与忠诚，即使在高位也不忘对国家的忠贞不渝。全诗语言简练，意境深远，充分体现了诗人深沉的情感和崇高的情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。