鹊归燕去两悠悠，青琐西南月似钩。
天上岁时星右转，世间离别水东流。
金风入树千门夜，银汉横空万象秋。
苏小横塘通桂楫，未应清浅隔牵牛。
七夕
鹊归燕去两悠悠，青琐西南月似钩。
天上岁时星右转，世间离别水东流。
金风入树千门夜，银汉横空万象秋。
苏小横塘通桂楫，未应清浅隔牵牛。
译文：
七夕节到了，鹊鸟归来燕子离去，时光悠远。青琐门的西边月光像钩子一样明亮。
天上星星随着季节变化转动方向，人间的离别就像流水向东流去。
秋风穿过树枝，夜晚降临在每个门户之间；银河横跨夜空，秋天的景象如同一幅画卷。
苏小小乘船过横塘，没有清澈的水面隔断了牛郎织女的相会之路。
注释：
- 鹊归燕去两悠悠：鹊（喜鹊）和燕子分别回到了自己的家或去了别的地方，时间过得很慢，让人感觉它们停留的时间很长。
- 青琐西南月似钩：青琐是古代宫殿的一种装饰，西南指方位。月亮的形状像钩子，形容月色明亮如钩。
- 天上岁时星右转：指天上的星辰围绕太阳旋转。
- 世间离别水东流：表示人间的情感变迁，离别之情犹如河水向东流逝，难以挽留。
- 金风入树千门夜：秋风穿过树木，吹遍了千家万户的门户，给人一种凉爽的感觉。
- 银汉横空万象秋：银汉是指天河，横空即横跨天空。秋天万物凋零，景色凄凉。
- 苏小横塘通桂楫：传说中，苏小小曾在江南某地乘船经过一条小池塘，船上有桂花香。
- 未应清浅隔牵牛：意思是说，牛郎织女虽然相隔遥远，但通过这浅浅的银河，他们仍然能够相见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。