却逐严光向若耶，钓轮菱棹寄年华。
三秋梅雨愁枫叶，一夜篷舟宿苇花。
不见水云应有梦，偶随鸥鹭便成家。
白蘋风起楼船暮，江燕双双五两斜。
诗句释义与译文
- 却逐严光向若耶：
- 关键词：“却逐”表示追随或跟随；“严光”是古代著名的隐士，以清高著称；“若耶溪”是一处有名的水乡，常被诗人用来比喻。
- 译文：我跟随严光一起隐居于若耶溪边，享受那份宁静与自然。
- 钓轮菱棹寄年华：
- 关键词：“钓轮”和“菱棹”都是指钓鱼工具；“寄年华”意味着寄托时间，表达一种对时间的感慨。
- 译文：使用钓轮和菱棹来寄托我流逝的时间。
- 三秋梅雨愁枫叶：
- 关键词：“三秋”指的是秋季的三个月；“梅雨”是一种特殊的天气现象，通常与江南地区的雨季相连；“愁枫叶”表达了因梅雨季节而引起的忧愁。
- 译文：在三秋的梅雨季节，我对枫叶的凋零感到悲伤。
- 一夜篷舟宿苇花：
- 关键词：“篷舟”指的是船上的帐篷；“苇花”是指芦苇的花絮，常用于形容夜晚的静谧景象。
- 译文：在一夜之间，我们乘坐着篷舟，寄宿在繁盛的苇花之间。
- 不见水云应有梦：
- 关键词：“不见水云”意味着没有看到像水和白云这样的景致；“应有梦”指的是这些景色引发了我的梦境。
- 译文：由于未能见到如水和云一般的美景，我似乎做了一场梦。
- 偶随鸥鹭便成家：
- 关键词：“鸥鹭”是两种生活在水上的鸟类；“成家”在这里指找到了归宿或安定的生活。
- 译文：偶尔跟着鸥鹭飞去，我也能找到一份心灵的归宿。
- 白蘋风起楼船暮：
- 关键词：“白蘋”是一种白色的水草；“风起”描绘了微风拂动的情景；“楼船暮”则描述了日落时分的楼船。
- 译文：随着白蘋风起，楼船在夕阳下缓缓驶过。
- 江燕双双五两斜：
- 关键词：“江燕”指的是江边的燕子；“双双”表示成双成对；“五两斜”形容燕子飞行时姿态优雅，斜飞的样子。
- 译文：江边的一对燕子，在空中斜飞，形成了一幅美丽的画面。
赏析
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。首句直接点明了主题，即追随严光隐于若耶溪。接下来的几句，诗人通过描绘渔父的生活状态、季节变换中的自然景观以及梦中的景象，展现了他对美好生活的追求和对自然的敬畏。最后两句则以江燕的优美飞翔为画面，结束了整首诗的意境，给人以深远的思考。整体而言，这首诗语言优美，意象生动，充满了浓厚的文人情怀和对自然美的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。