福田资象德,圣种理幽薰。
不持金作缕,还用彩成文。
朱青自掩映,翠绮相氤氲。
独有离离叶,恒向稻畦分。
【注释】
出赐:赐予;玄奘:唐代僧人玄奘的字。
应制作:指皇帝给玄奘的赏赐。
福田:佛教语,比喻供养佛、法、僧三宝的功德田。资象:供佛和僧人用的象皮或象牙制成的用品。德:功德,比喻佛法。
圣种:圣者所播下的种子。理幽薰:深奥的道理。
金作缕:用黄金丝线做衣边。
彩成文:用彩色丝线织成的花纹。
朱青自掩映:红色和青色相互掩映。
翠绮相氤氲:翠绿色和碧色相互弥漫。
离离叶:稀疏的树叶。
恒向稻畦分:常在稻田里飘散。
【赏析】
本诗是唐代诗人岑参的一首七绝。此诗描写了皇帝对玄奘和尚的恩赐。全诗四句八言,结构整齐。前两句写皇帝赏赐玄奘的衣服,后两句写玄奘衣服的颜色和飘逸的姿态。“独有离离叶,恒向稻畦分”一句,形象地写出了袈裟随风飘扬之状,极富诗意。