南客岂曾谙塞北，年年唯见雁飞回。
今朝忽渡桑干水，不似身来似梦来。
【注释】
桑干河：古称无定河，今名大水，发源于内蒙古自治区兴和县西南老哈河，流经河北、山西、内蒙古三省自治区。
南客：指北方人。
谙：知道。
年年：每年。
今朝：昨天。
忽：突然。
似梦中来：仿佛是从梦中来到。
【赏析】
这是一首纪事诗。写诗人在塞北生活了多年，却从未真正了解塞北的生活。今天忽然过上了塞北的生活，才感觉到像做梦一样。表达了他对塞北生活的向往，以及对故乡的眷恋之情。
首句“南客岂曾谙塞北”，诗人用反语的手法，说自己作为北方的客人（即游子）从不曾真正懂得塞北的生活，这两句是全诗的起兴之笔。
颔联“年年唯见雁飞回”写诗人对塞北生活的感受。他虽然身在塞北，但并不真正懂得塞北生活，只是每年看到大雁飞回来就回来了。
颈联“今朝忽渡桑干水”，写诗人今天忽然过上了塞北的生活。这里的“渡”字写出了诗人过河时的兴奋之情，而“桑干”则是指大水。这句的意思是说，今天我才真切地感受到自己的存在，就像从梦中醒来一样。
尾联“不似身来似梦来”写诗人对塞北生活的感慨。这里的“梦”字写出了诗人对塞北生活的向往，同时也表现出他对故乡的眷恋之情。
【译文】
我身为北方人，却从来没有真正了解过塞北的生活，每年每年只看见大雁飞回来，今天忽然过上塞北的生活，仿佛是从梦中来到。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。