一卧三四旬，数书惟独君。
愿为出海月，不作归山云。
身上衣频寄，瓯中物亦分。
欲知强健否，病鹤未离群。
【注释】
卧疾：病中。
疾走：快速行走。
酬（chóng）书：答谢书信。
韩愈：唐代文学家，提倡古文运动，反对六朝以来的骈文。
一卧三四旬：指病已躺了三四十天。
数书惟独君：几次来信只有你一个人。
出海月；指月出东海时，光芒四射。海月：大海上的月亮。
归山云：指云归山。归山云：归隐山林。
身上衣频寄：身上的衣服常常寄给你。身上衣，身上穿的衣物、衣服。
瓯（ōu）中物亦分：瓯中的茶水也分给你喝。瓯：盛放茶水的器皿。
欲知强健否：想知道你身体是否强壮健康吗？欲知：想知道。健：健康。
鹤未离群：病鹤还未离开同伴。鹤：病鹤。
【赏析】
这是一首答谢信，写自己卧病在床不能出门，却仍不忘友人，频频通信，希望早日康复。诗前半部分写自己的病状，后半部分写对友人的关心和祝愿。语言朴实无华而意蕴深远。
首句“一卧三四旬”是说自己卧病已经躺了三四十天。这一句是交代自己因病卧床的时间。“三四旬”，说明病得不轻，但作者并没有因此而自暴自弃，而是积极乐观地看待病情。次句“数书惟独君”的意思是说，自己几次写信都是只有你一个人收到。这里写出了自己与友人之间的友谊之深，彼此之间互发书信，交流思想感情。第三句“愿为出海月”意思是说，我希望能像出海的月亮一样，发出耀眼的光芒，照亮人们前行的道路。第四句“不作归山云”，意思是说，我不会像归山的云彩一样消失不见，而是始终陪伴在你身边。第五句“身上衣频寄”意思是说，我身上的衣物经常寄给你。这句话表达了作者对朋友的深情厚谊，即使自己身体虚弱，也不忘关心朋友的安危，愿意把自己的衣物寄给朋友穿。第六句“瓯中物亦分”意思是说，我也会把瓯中的茶水分给你喝。这里既体现了作者对朋友深深的关爱，也体现了他们之间深厚的友情。
尾联两句“欲知强健否，病鹤未离群”意思是说，想知道你是否康复，就像病鹤还没有离开同伴一样。作者在这里运用比喻手法，将自己的身体比作生病的鹤，表达了自己对朋友的关切之情。同时，也暗示了自己虽然身体虚弱，但仍然坚强不屈地面对疾病。整首诗语言朴实无华而意蕴深远。