去有巡台侣，荒溪众树分。
瓶残秦地水，锡入晋山云。
秋月离喧见，寒泉出定闻。
人间临欲别，旬日雨纷纷。
【解析】
“去有巡台侣，荒溪众树分”意思是说：你离去的时候，有一群到台州巡察的官员，他们在荒草丛生的山溪中行走。“瓶残秦地水，锡入晋山云”意思是说：你的行李中，还留有秦人送的水，还有晋人的信物锡做的器皿。“秋月离喧见，寒泉出定闻”意思是说：秋天的月亮映照在喧闹的人群中，你听见泉水从静定中涌出的声音。“人间临欲别，旬日雨纷纷”意思是说：人们正在准备和你告别，可是天公不作美，下起了连绵的小雨，好像要和我们作别。诗人以“行路难，多歧路”的感慨为全诗定调。“去有巡台侣”写与行者同行的人；“荒溪众树分”写行者的行程；“瓶残秦地水”写沿途所见之景；“锡入晋山云”写途中所见之物。“秋月离喧见，寒泉出定闻”，写出了旅途的艰辛和对朋友的思念之情。“人间临欲别，旬日雨纷纷”，是说人生路上难免有离别，而别离时往往有不尽人意的事发生，诗人对此表示无奈。
【答案】
诗句释义及译文：
去有巡台侣，
荒溪众树分。
瓶残秦地水，
锡入晋山云。
秋月离喧见，
寒泉出定闻。
人间临欲别，
旬日雨纷纷。
译文：
我和你一起去台州游览，
在荒僻的溪流上，我们并肩走着。
你的衣服上沾满了秦朝的水土，
你手中拿着晋地的信物。
我们在月光下离开了喧嚣的城市，
听到了远处传来的泉水声。
我们在人间即将分别，
十天来天天下雨。赏析：
此诗首联两句写送别之人与送别之地，点明送行人与行者的行程关系密切。次联两句写行者所经之地风景优美、环境清幽，并暗含对行者的劝勉之意。三联两句写行者与同伴相约，同赏月听泉，互吐衷肠。最后两句写友人即将离去，自己却连日下雨，心情郁闷，惆怅不已。这首诗表达了作者送别友人的深情厚谊，同时也反映了当时社会动荡不安的状况。全诗情景交融，意境深远。