但恐红尘虚白首,宁论蹇逸分先后。
莫占莺花笑寂寥,长安春色年年有。
这首诗的译文如下:
我害怕在红尘中虚度白发,宁愿不计较才能的先后。请不要占据春天的美景嘲笑我的寂寞,长安城里每年都是春光明媚。
注释:
- 但恐红尘虚白首:担心在红尘之中白白地度过一生,即担心岁月蹉跎,不能有所作为。
- 宁论蹇逸分先后:宁愿不谈才华横溢的人先后来居上,即不要谈论才能的先后,以免自惭形秽。
- 莫占莺花笑寂寥:请不要占据春天的美丽景色嘲笑我孤独寂寞。
- 长安春色年年有:长安(今西安)城中每年春天都有美好的景色。
赏析:
这首诗通过戏谑的口吻,表达了诗人对自己晚年生活的忧虑和感慨。诗人担心自己在红尘中虚度时光,宁愿不计较才能的先后,也不愿占据春光明媚的景色来嘲笑自己的孤独寂寞。同时,诗人也表达了对美好春光的珍视,认为长安城内每年都有春天的美好景色。整首诗语言风趣幽默,表达了诗人对生活的深刻感悟。