禅栖忽忆五峰游，去著方袍谢列侯。
经启楼台千叶曙，锡含风雨一枝秋。
题诗片石侵云在，洗钵香泉覆菊流。
却忆前年别师处，马嘶残月虎溪头。
这首诗是唐代诗人李白的作品，下面是诗句的翻译和赏析：
禅栖忽忆五峰游，去著方袍谢列侯。
译文：在禅修中忽然想起了曾经的五峰山游历，穿着僧衣向那些权贵告别。
注释：禅居（修行）突然想起过去对五峰山的游历经历；去著（穿着）方袍（袈裟）是对那些身居高位的人的告别；谢列侯（告别）指的是告别那些权力地位高的官员。经启楼台千叶曙，锡含风雨一枝秋。
译文：清晨时分，寺庙中的楼台被一层薄雾笼罩，仿佛只有千片叶子才能形容它的晨曦。僧徒手中拿着锡杖，象征着风风雨雨，就像一截秋枝一样。
注释：经启（开启）楼台（指寺庙中的楼阁）的早晨被一层薄雾笼罩；千叶（千片叶子）比喻晨曦的温柔和美丽；锡含（握着锡杖）象征僧徒的坚韧与不屈；风雨（自然界的风雨）代表着生活中的困难与挑战；一枝秋（像秋天一样的枝条）比喻僧人面对困境时的坚韧与毅力。题诗片石侵云在，洗钵香泉覆菊流。
译文：石头上刻有诗句，仿佛云朵都渗透了诗意；僧人用香泉水洗涤钵盂，水花洒落像是菊花的香气四溢。
注释：片石（指岩石或者石头上的刻字）上刻着诗句，好像连云朵都被诗句所吸引，浸润其中；香泉（指清澈甘甜的泉水）用于洗涤钵盂，水珠四溅，如同菊花盛开般地散发着阵阵清香。却忆前年别师处，马嘶残月虎溪头。
译文：回忆起去年离开老师的地方，马儿嘶鸣着，月光下虎溪口还在等待。
注释：前年（去年）分别的老师那里；马嘶（马叫声）代表着离别的场景；残月（半弯的月亮）暗示着夜晚；虎溪头（虎溪的入口或源头）代表了离别的起点。
赏析：
这是一首描写送别僧人回庐山的诗。诗中表达了对过往时光的回忆以及对友人离去时的情感。通过描绘寺庙、晨曦、风风雨雨等自然景象以及僧人的动作，展现了一幅宁静而充满哲理的画面。整首诗语言简练，意境深远，富有禅意。