落第逢人恸哭初，平生志业欲何如。
鬓毛洒尽一枝桂，泪血滴来千里书。
谷外风高摧羽翮，江边春在忆樵渔。
唯应感激知恩地，不待功成死有馀。
【注】
李中丞：指李德裕。德裕曾任宰相，后贬为崖州司户参军。
鬓毛：指头发。
羽翮（hé）：鸟的翅膀和尾巴，比喻才能或抱负。
樵渔：樵夫和渔夫。
注释与赏析：
- 落第逢人恸哭初，平生志业欲何如？
译文：
我失败之后遇到的人痛哭着诉说我的不幸，我多年来所追求的志愿现在又该如何呢？
赏析：
此句通过“落第”与“逢人”两个关键词，形象地描绘了诗人在遭遇挫折时的悲痛心情以及他对自己一生抱负的反思。”恸哭”表达了他对这次失败的深深哀痛，”生平志业”则反映了他对理想与现实的冲突与无奈。
- 鬓毛洒尽一枝桂，泪血滴来千里书。
译文：
我的白发已经斑白，但仍然像一枝桂花那样坚韧；千里之外传来的消息，让我泪流如雨。
赏析：
这里用“鬓毛”和“泪血”两个意象，形象地展现了诗人的悲壮与坚持。”洒尽”和”滴来”两个动词的使用，生动地描绘了消息传来时的情景，同时也表达了诗人对家乡和家人的思念之情。
- 谷外风高摧羽翮，江边春在忆樵渔。
译文：
山谷外的风吹得我心灰意冷，仿佛我的抱负也被吹散了；春天的气息让人想起远方的亲人，他们还在辛勤地劳作。
赏析：
诗人通过对比”谷外风高”与”江边春在”，表达了自己面对困境时的心路历程，一方面感到无助和失落，另一方面又怀念故乡和亲朋。这种情感的转变，体现了诗人内心的复杂和深沉。
- 唯应感激知恩地，不待功成死有馀。
译文：
只有那些感恩戴德的地方，值得我去感激；我不求功名富贵，只希望能够报答他们的恩情。
赏析：
诗人在这里表达了他对他人的感激之情，同时也表明了自己的价值观。他不追求个人的功名富贵，而是希望能通过自己的努力来回报他人对自己的帮助和关爱。这种精神体现了他的高尚品质和崇高情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。